Entering Grey Gardens

Entrando nos Jardins Cinzentos

Entering Grey Gardens

(refrão masculino)(male chorus lead)
Quando os arbustos escondem o mundoWhen hedges hide the world away

(edie - falado)(edith - spoken)
Edie?Edie?

(refrão masculino)(male chorus lead)
E as sombras borram o tempo do diaAnd shadows blur the time of day

(edie - falado)(edith - spoken)
Edie!Edie!

(edie - falado)(edie - spoken)
Estou alimentando os gatos!I'm feeding the cats!

(refrão masculino)(male chorus lead)
Quando latas de ração são patêWhen cans of cat food are paté

(refrão)(chorus)
Você está entrando nos jardins cinzentosYou're entering grey gardens

(edith)(edith)
Patê de fígado? Você tem que fazer. Eu não consigo fazer.Liver paté? you have to make it. i can't make it.

(edie)(edie)
Quando é que eu vou sair daqui?When am i gonna get out of here?

(membro do coro feminino)(female chorus member)
O cheiro mofado do pelo felinoThe musty smell of feline fur

(membro do coro masculino)(male chorus member)
As marcas empoeiradas onde estavam as fotosThe dusty marks where pictures were

(coro feminino)(female chorus)
Os roedores nos móveisThe vermin in the furniture

(refrão)(chorus)
Você está entrando nos jardins cinzentosYou're entering grey gardens

(edith - falado)(edith - spoken)
Edie!Edie!

(membro do coro masculino)(male chorus member)
O teto está caindo, a escada rangeThe ceiling sags, the stairway creaks
A torneira pinga, o vaso vazaThe faucet drips, the toilet leaks
As paredes desmoronando, os relógios quebradosThe crumbling walls, the broken clocks

(refrão)(chorus)
É como uma caixa de areia de vinte e oito quartosIt's like a twenty-eight room litterbox

(membro do coro masculino)(male chorus member)
Cento e cinquenta peitoris de janelaOne-hundred-fifty windowsills
Para pegar um cochilo ou doisTo catch a wink or two

(refrão)(chorus)
E isso é os jardins cinzentos pela visão de um gatoAnd that's grey gardens from a cats eye view

(edith - falado)(edith - spoken)
Eu vou morrer se não comer!I'll die if i don't eat!

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(edie - falado)(edie - spoken)
Eu encontrei seu patê, mãe queridaI found your paté, mother darling

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(edie - falado)(edie - spoken)
Acho que é patê, o rótulo está desbotadoI think it's paté, the label, it's faded
É patê ou são miúdos para os gatos?Is it paté, or is it giblets for the cats?

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(membros do coro - falado)(chorus members - spoken)
MiauMeow

(refrão)(chorus)
A neblina chega e lá ficaThe fog rolls in, and there it stays
Sufoca a casa em uma névoaIt suffocates the house in haze
De quarto em quarto, ela flutuaFrom room to room, it drifts about
E ninguém, exceto um gato, saiAnd nobody except a cat gets out

(membro do coro masculino)(male chorus member)
Um refúgio de um mundo cruelA haven from a callous world
Sem ninguém dizendo "sai"With no one saying "shoo"

(refrão)(chorus)
E isso é os jardins cinzentos pela visão de um gatoAnd that's grey gardens from a cat's eye view

(edie - falado)(edie - spoken)
Posso morrer com essa dieta. Não gosto nada dissoI may die with this diet. i don't like it at all

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(edith - falado)(edith - spoken)
Desde que você começou a tentar emagrecer, você está impossívelEver since you started trying to lose weight, you've been impossible

(membros do coro - falado)(chorus members - spoken)
MiauMeow

(edie - falado)(edie - spoken)
Não vou engordar de novoI'm not gaining it back

(membro do coro masculino - falado)(male chorus member - spoken)
MiauMeow

(edith - falado)(edith - spoken)
Seja magra, não eu!Starve yourself, not me!

(membros do coro - falado)(male chorus members - spoken)
MiauMeow

(edie - falado)(edie - spoken)
Aqui está seu patê, mãe queridaHere's your paté, mother darling

(membros do coro - falado)(chorus members - spoken)
MiauMeow