Peas In a Pod

Ervilhas na Vagem

Peas In a Pod

[edith][edith]
Índia e GandhiIndia and gandhi

[edie][edie]
Dagwood e sua Blondie.Dagwood and his blondie.

[edith & edie][edith & edie]
Duas ervilhas na vagemTwo peas in a pod

[edie][edie]
Nós somos um ato como Crosby e Hope.We're an act like crosby and hope.

[edith][edith]
Uma pele rosada e sabonete de marfim.A rosy complexion and ivory soap.

[edie][edie]
Pip e a senhorita EstellaPip and miss estella

[edith][edith]
Hedda e LouellaHedda and louella

[edith & edie][edith & edie]
Duas ervilhas na vagem.Two peas in a pod.
Nós ficamos juntasWe stick together
Como um travesseiro e alfinetes.Like a cushion and pins.

[edie][edie]
Pássaros da mesma plumagemBirds of a feather

[edith][edith]
Eu diria "gêmeos siameses."I'd say "siamese twins."

[edith & edie][edith & edie]
Para sempre ondeEver-aftering where
Nós vamos construir um refúgio aconcheganteWe will build a cozy retreat
Que nenhum vizinho curiosoWhich no nosy neighbors
Consiga ver da rua.Can see from the street.

[edie][edie]
Pra que precisamos de Manhattan?What need we manhattan?

[edith][edith]
Só nós e um gato em-Just us and a cat in-

[edith & edie][edith & edie]
Uma cabana em Cape CodA cottage on cape cod
Para dois, por favor - duas ervilhas na vagem.For two, please - two peas in a pod.

[gould](falado)[gould](spoken)
Ah, vamos lá, Edith. Dance! Um sapato macio! Como você pode resistir?Oh come on, edith. dance! a soft shoe! how can you resist?

[edith](falado)[edith](spoken)
Não consigo me controlar! É a música e eu sou sua vítima desavisada!I can't help myself! it's the music and i'm its hapless victim!

[gould](falado)[gould](spoken)
Não somos todos, garota, não somos todos?Aren't we all, kid, aren't we all?

[edith & edie][edith & edie]
Se pela nossa devoçãoIf by our devotion
A natureza tiver a ideiaNature gets the notion
De enviar um presente de Deus,To send a gift from god,
Envie dois, por favor.Send two please.

[edie][edie]
Diga kootchie-koo.Say kootchie-koo.

[edith & edie][edith & edie]
Fofuras-Cuties-

[edith][edith]
-em rosa e azul.-in pink and blue.

[edith & edie][edith & edie]
Dois, por favor - duas ervilhas na vagem.Two, please - two peas in a pod.
Duas ervilhas na vagem.Two peas in a pod.
Duas ervilhas na vagem.Two peas in a pod.