Saint Etienne - A Good Thing

Uma Boa Coisa

Saint Etienne - A Good Thing

Deixa uma mensagem,Take a message,
Me avise.Let me know.
Coloque os sapatos nela antes que ela se vá,Put on her shoes before she goes,
Olhos castanhos e cabelos ruivos.Hazel eyes and auburn hair.
Como ela pôde dizer que é tudo por nada?How could she tell it's all for nothing?

Muito distante do que você quer,Far away from what you want,
Outra noite para passar sozinho,Another night to spend alone,
E agora você realmente sabe,And now you really know,
Se foi, se foi, se foi.It's gone, It's gone, It's gone.

Você sabe que foi uma boa coisa,You know it was a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you sure left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there
Olhando todo o caminho de volta.Looking all the way back.

É uma boa coisa,It's a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you should have left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there
Se foi, Se foi, Se foi, Se foi, Se foi.It's gone, It's gone, It's gone, It's gone, It's gone.

Uma pequena cafeteria do outro lado da rua,A small cafe across the street,
Eu ouvi que você se encontra lá toda semana.I heard you meet there every week.
Estou com o seu colar favorito,Got your favorite necklace on,
Como você pôde dizer que é tudo por nada?How could you tell it's all for nothing?

Faça suas malas e vai embora,Pack your bags and move along,
Antes que seus sentimentos se tornem mais fortes,Before your feelings get too strong,
Porque eu posso dizer pra você agora'Cause I can tell you now,
Se foi, se foi, se foiIt's gone, It's gone, It's gone

Você sabe que foi uma boa coisa,You know it was a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you should have left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Olhando todo o caminho de volta.Looking all the way back.

É uma boa coisa,It's a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you sure left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Se foi, Se foi, Se foi, Se foi, Se foi.It's gone, It's gone, It's gone, It's gone, It's gone.

[Ele desviou os olhos, fingindo não vê-la[He looked away, pretending not to see her
Ela tentou dizer algo, mas nada saiu certoShe tried to say something, but nothing came out right
Ele perdeu a melhor coisaHe's lost the best thing
Um dia isso irá abater eleOne day it will hit him
Um dia...]One day...]

Você sabe que foi uma boa coisa,You know it was a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you sure left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Olhando todo o caminho de volta.Looking all the way back.

É uma boa coisa,It's a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you should have left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Se foi, Se foi, Se foi, Se foi, Se foi.It's gone, It's gone, It's gone, It's gone, It's gone.

É uma boa coisa,It's a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you should have left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Olhando todo o caminho de volta.Looking all the way back.

É uma boa coisa,It's a good thing,
A melhor coisa,The best thing,
A última coisa que você tinha certeza ter deixado pra trás.Last thing you should have left behind.
De um lugar nenhum, lá foraOut of nowhere, out there,
Se foi, Se foi, Se foi, Se foi, Se foi.It's gone, It's gone, It's gone, It's gone, It's gone.