No Heaven

Sem Céu

No Heaven

Dizem que estou acabado, inerte e frágilThey say I'm done, inert and frail]
Acham que tenho medo da jaulaThey think I'm scared of the cage
[Acham que tenho medo da jaula][They think I'm scared of the cage]
Mas "cair" não significa "fracassar"However, "fall" does not mean "fail"
[Mas "cair" não significa "fracassar"][However, "fall" does not mean "fail"]
E a dor provoca revolta.And pain provokes outrage.

Bocas sarcásticas cuspindo veneno nos meus olhosSarcastic mouths spit their venom in my eyes
E as prostitutas de ontem estão entre a eliteAnd whores of yesterday are placed among elite
Vocês, idiotas cegos, reinventaram o paraíso,You, blind morons, re-invented paradise,
Eu sou aquele gênio que afirma que os céus não imploram.I am that genius who claims the skies don't plead.

Então aqui estão vocês, aproveitem o show, vira-latas,So here you are, enjoy your show, mongrels,
Heranças abjetas de nobres parentesAbject heirs of noble kins
Realeza para andaimes, majestade sangra confusaRoyalty for scaffolds, majesty bleeds baffled
Sem céu para os reisNo heaven for the kings

Realeza para andaimes, majestade sangra confusaRoyalty for scaffolds, majesty bleeds baffled
Sem céu para os reisNo heaven for the kings

Não preciso de misericórdia; arranquei minha fraquezaI don't need mercy; I have torn my weakness off
Privado de tudo, não sou privado de vontadeDepraved of everything I'm not depraved of will
Bastardos fanáticos: o céu nunca paga por amorFanatic bastards: Heaven never pays for love
E nunca poupa, nunca teme, nunca mata.And never spares, never fears, never kills.

Então aqui vou eu, aproveitem o show, vira-latas,So here I go, enjoy your show, mongrels,
Heranças abjetas de nobres parentesAbject heirs of noble kins
Realeza para andaimes, majestade sangra confusaRoyalty for scaffolds, majesty bleeds baffled
Sem céu para os reisNo heaven for the kings

Realeza para andaimes, majestade sangra confusaRoyalty for scaffolds, majesty bleeds baffled
Sem céu para os reisNo heaven for the kings