This Gloomy Sickness

Essa Doença Sombria

This Gloomy Sickness

O inverno maligno das almas agora está vindo pra mimThe evil winter of the souls now it's coming to me
O abraço moribundo da estação traz frio e espinhosThe dying embrace of the season is bringing cold and thorns

Mas eu ainda estou vivo e me despeçoBut I'm still alive and I say goodbye
Despeço-me de todos os pensamentos que chocaram minha cabeçaGoodbye to all the thoughts that shocked my head
É um estado de espírito estranho, mas não posso negarIt's a strange state of mind but I can't deny
De ter estado com medo e tão acabado nos últimos diasOf having been afraid and so wasted in the last days

O inverno maligno das almas agora está vindo pra mimThe evil winter of the souls now it's coming to me
Então eu ainda estou vivo e me despeçoSo I'm still alive and I say goodbye
Despeço-me de todos os pensamentos que chocaram minha cabeçaGoodbye to all the thoughts that shocked my head
É um estado de espírito estranho, mas não posso negarIt's a strange state of mind but I can't deny
De ter estado com medo e tão acabado nos últimos diasOf having been afraid and so wasted in the last days

Eu estive com medoI've been afraid
Mas eu ainda estou vivoBut I'm still alive
Silenciosamente o inverno chega e não vai emboraSilently the winter comes and won't fade away
Essa doença sombriaThis gloomy sickness

O hálito nevado do invernoThe snow-while breath of the winter
Está trazendo frio e espinhos, lágrimas e sangueIs bringing cold and thorns, tears and blood
O mundo moribundo de uma mãe está deixando respostas e esperançasThe dying world of a mother is leaving answers and hopes
Então eu ainda estou vivo e me despeçoSo I'm still alive and I say goodbye
Despeço-me de todos os pensamentos que chocaram minha cabeçaGoodbye to all the thoughts that shocked my head
É um estado de espírito estranho, mas não posso negarIt's a strange state of mind but I can't deny
De ter estado com medo e tão acabado nos últimos diasOf having been afraid and so wasted in the last days