Kairi Seidouitsusei Shougai

Kairi Seidouitsusei Shougai

Kairi Seidouitsusei Shougai

[Meu] caráter é, olha, olha, olha... Bom dia...
[ぼく]のじんかくはほらほらほら... おはよう
[Boku] no jinkaku wa hora hora hora... Ohayou
O outro caráter ainda, ainda, ainda... Boa noite...
ほかのじんかくはまだまだまだ... おやすみ
Hoka no jinkaku wa mada mada mada... Oyasumi

No espelho, quem é você?
かがみにうつった{あなた}はだれ
Kagami ni utsutta {anata} wa dare
Quantas vezes sou [eu]?
なんにんめの[あたし]?
Nanninme no [atashi]?

[Meu] caráter é, olha, olha, olha... Desmoronando...
[ぼく]のじんかくがほらほらほら... くずれて
[Boku] no jinkaku ga hora hora hora... Kuzurete
Outro caráter de novo, de novo, de novo... Bom dia...
べつのじんかくがまたまたまた... おはよう
Betsu no jinkaku ga mata mata mata... Ohayou

No espelho, você de novo
かがみにうつった{おまえ}がまた
Kagami ni utsutta {omae} ga mata
[Eu] te vejo rindo...
[おれ]をみつめわらう
[Ore] o mitsume warau

Sem perceber, {você} está aqui e [eu] estou quebrando [eu] por dentro
しらないうちに{きみ}がいて[おれ]のなかの[おれ]をこわす
Shiranai uchi ni {kimi} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
Você é [eu] e {você} está se afundando no caráter que se despedaça...
おまえは[ぼく]で{きみ}は[ぼく]くずれゆくじんかくにおぼれ
Omae wa [boku] de {kimi} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore

Quando percebo, a {você} falsa está ali
きづけばいつわりの{きみ}がそこにいて
Kidzukeba itsuwari no {kimi} ga soko ni ite
[Eu] sendo devorado por vermes
[あたし]をむしばみころしていくの
[Atashi] o mushibami koroshiteyuku no

Este corpo é de quem? Quem é o verdadeiro [eu]?
このみはだれのものなのかだれがほんとうの[ぼく]なの?
Kono mi wa dare no mono na no ka dare ga hontou no [boku] na no?
A crueldade dos dias de infância criou um eu falso
おさなきひびのぎゃくたいがつくりあげたうそのじぶん
Osanaki hibi no gyakutai ga tsukuriageta uso no jibun

Sem perceber, {você} está aqui e [eu] estou quebrando [eu] por dentro
しらないうちに{きみ}がいて[おれ]のなかの[おれ]をこわす
Shiranai uchi ni {kimi} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
Você é [eu] e {você} está se afundando no caráter que se despedaça...
おまえは[ぼく]で{きみ}は[ぼく]くずれゆくじんかくにおぼれ
Omae wa [boku] de {kimi} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore