Say It Again

Diga isso de novo

Say It Again

Você não diz como se sente quando está sóbrio, babyYou don't say how you feel when you're sober, baby
Mas quando saímos e está ficando tardeBut when we're out and it's getting late
Você me fala sobre os problemas que te assombram ultimamenteYou tell me 'bout the troubles that haunt you lately
E a única coisa que posso dizerAnd the only thing that I can ever say
É chegar mais perto, venha mais pertoIs come closer, come closer
Oh, deixe-me te abraçar agoraOh, let me hold you now
Eu sei que não sou nenhum salvador, nãoI know that I'm no saviour, no

Sim, eu sei que mesmo sendo o mais sábio de todos elesYeah, I know that even if I was the wisest of them all
Não importa, de jeito nenhumIt don't matter, not at all
Se você não acredita nissoIf you don't believe it so

Quantas vezes você precisa, babyHow ever many times that you need to, baby
Apenas diga a si mesmo que vai ficar tudo bemJust tell yourself it's gon' be okay
Quantas vezes você precisa ouvir issoHow ever many times that you need to hear it
Cada hora do diaEvery single hour of the day

Oh, sim, vamos dizer isso de novo e de novo e de novoOh, yeah, we'll say it again and again and again
Você sabe cada vezYou know each time
Que dizemos isso de novo e de novoThat we say it again and again and again
Vai ficar bemIt's gon' be fine
Diga até que o diabo vá emboraSay it until the devil's gone
Ore até que o diabo corraPray it until the devil runs
Oh, tire isso da sua cabeça, da sua cabeça, da sua cabeçaOh, get it out of your head, of your head, of your head
E se você não pode simplesmente dizer de novo, simAnd if you can't then just say it again, yeah

Por mais difícil que seja resistir, babyHowever hard it is to resist, baby
Sim, você tem que saber disso, não vai durarYeah, you gotta know this thing, it won't last
E eu vou te lembrar que os problemas que te assombram ultimamenteAnd I'll remind you that the troubles that haunt you lately
Logo eles serão apenas memórias do passadoSoon they'll just be memories in the past
Então chegue mais perto, chegue mais pertoSo come closer, come closer
Oh, deixe-me te abraçar agoraOh, let me hold you now
Eu sei que não sou nenhum salvador, nãoI know that I'm no saviour, no
Sim, eu sei que mesmo sendo o mais sábio de todos elesYeah, I know that even if I was the wisest of them all
Não importa, de jeito nenhumIt don't matter, not at all
Se você não acredita nissoIf you don't believe it so
Quantas vezes você precisa, babyHow ever many times that you need to, baby
Apenas diga a si mesmo que vai ficar tudo bemJust tell yourself it's gon' be okay
Quantas vezes você precisa ouvir issoHow ever many times that you need to hear it
Cada hora do diaEvery single hour of the day

Oh, sim, vamos dizer isso de novo e de novo e de novoOh, yeah, we'll say it again and again and again
Você sabe cada vezYou know each time
Que dizemos isso de novo e de novoThat we say it again and again and again
Vai ficar bemIt's gon' be fine
Diga até que o diabo vá emboraSay it until the devil's gone
Ore até que o diabo corraPray it until the devil runs
Oh, tire isso da sua cabeça, da sua cabeça, da sua cabeçaOh, get it out of your head, of your head, of your head
E se você não pode simplesmente dizer de novo, simAnd if you can't just say it again, yeah
Eu preciso de você aí simI need you there, yeah

Porque eu sei que mesmo se eu fosse o mais sábio de todos eles'Cause I know that even if I was the wisest of them all
Não importa, de jeito nenhumIt don't matter, not at all
Se você não acredita nissoIf you don't believe it so

Quantas vezes você precisa, babyHow ever many times that you need to, baby
Apenas diga a si mesmo que vai ficar tudo bemJust tell yourself it's gon' be okay
Quantas vezes você precisa ouvir issoHow ever many times that you need to hear it
Cada hora do diaEvery single hour of the day

Oh, sim, vamos dizer isso de novo e de novo e de novoOh, yeah, we'll say it again and again and again
Você sabe cada vezYou know each time
Que dizemos isso de novo e de novoThat we say it again and again and again
Vai ficar bemIt's gon' be fine
Diga até que o diabo vá emboraSay it until the devil's gone
Ore até que o diabo corraPray it until the devil runs
Oh, tire isso da sua cabeça, da sua cabeça, da sua cabeçaOh, get it out of your head, of your head, of your head
E se você não pode simplesmente dizer de novo, simAnd if you can't then just say it again, yeah