Burning up the night

Queimando a Noite

Burning up the night

Desde que você foi emboraEver since you left
Tudo mudouEverything has changed
Nunca seremos os mesmos de novoWe'll never be the same again
Esse lugar parece tão estranhoThis place has seemed so strange
Eu precisava sair daquiI needed to get out of here
Tem tristeza nessa cidadeThere's sadness in this town
Mas toda vez que eu me afasteiBut every time I moved away
Ela me seguiu por aíIt's followed me around
E eu não preciso de uma música pra cantarAnd I don't need a song to sing
Não preciso de nada, de verdadeI don't need anything at all
Nem mesmo preciso dançarI don't even need to dance
Posso só ficar de costas na paredeI can just stand with my back against the wall
Pra ver como você se senteSo I can see the way you feel
Pra saber os pensamentos que passam pela sua cabeçaSo I can know the thoughts that run through your mind
Eu não estava desistindo de vocêI wasn't giving up on you
Você parecia impossível de negarYou used to seem impossible to deny
Me diga que há uma razão pra eu estar aquiTell me there's a reason why I'm here
Eu preciso acreditar nissoI need to believe it
Lá vou eu de novoHere I go again
Queimando a noiteBurning up the night
Mesmo que eu não conseguisse resistirEven though I couldn't resist
Eu disse a mim mesmo que conseguiriaI told myself I could
E esperei a Deus que sempre me sentisse assimAnd hoped to God I always felt like this
Ela não consegue decidir se sou um rei ou lixoShe can't decide if I'm a king or trash
Ela me ama pelo JohnnyShe loves me for the Johnny
Mas me odeia pelo CashBut she hates me for the Cash
E você só pode aguentar até certo pontoAnd you can only take so much
Se você pudesse ver como me sintoIf you could see the way I feel
Se você pudesse saber os pensamentos que passam pela minha cabeçaIf you could know the thoughts that run through my mind
Eu não estava desistindo de vocêI wasn't giving up on you
Parecia impossível de negarIt used to seem impossible to deny
Me diga que há uma razão pra eu estar aquiTell me there's a reason why I'm here
Eu preciso acreditar nissoI need to believe it
Lá vou eu de novoHere I go again
Queimando a noiteBurning up the night
Você não pode escapar da manhãYou can't escape the morning
Quando tem alguém na sua cabeçaWhen there's someone on your mind
Eu venho fazendo isso há anosI been doing this for years now
E não consigo avançarAnd can't break any ground
E eu não sei o que fazer, a não ser continuar seguindo em frenteAnd I don't know what to do but keep on moving on
Eu não seria seu apoio?Wouldn't I be your shoulder?
Eu não teria quebrado sua queda?Wouldn't I have broken your fall?
Ainda dói?Does it still hurt?
Agora que você está mais velha, você se curou?Now that you're older have you healed at all?
Lá vou eu de novoHere I go again
Queimando a noiteBurning up the night
Você não pode escapar da manhãYou can't escape the morning
Quando tem alguém na sua cabeçaWhen there's someone on your mind
Um homem pode se sentir no infernoA man can feel like he's in hell
Quando não quer estarWhen he doesn't want to be
Em um lugar onde o que está dentro deleIn a place where what's inside of him
É tudo que resta pra ver?Is all that's left to see?