Missed My Chance

Perdi Minha Chance

Missed My Chance

Passei pela Rua Principal ontem e, nossa, essa cidade não é mais a mesma.Passed through Main Street yesterday and, oh, this town just ain't the same.
Olhei pela janela e tudo tinha sumido. Todas aquelas mesas que eu escreviLooked in the window and it was gone. All those tables I'd written on
Desapareceram como se eu nunca tivesse estado lá.Were vainished as if I had never been there.
Como poetas e profetas que não conseguem encontrar as palavras, então ficam paradosLike poets and prophets who can't find the words so they stare
E tudo que fazia sentido de alguma forma se distorceuAnd all that made sense has somehow turned askew
Eu perdi minha chance com você.I missed my chance with you

Houve segundos, depois minutos, depois anos em que eu não consegui respirarThere were seconds then minutes then years that I could not breath
No Pere Lachaise com o martelo, o cinzel e a pedraIn the Pere Lachaise with the hammer the chisel and the stone
Agora eu barganhei e implorei pelo que eu acreditavaNow I've bartered and begged for what I believed
E vi que o nome gravado era o meuAnd I saw that the name engraved was my own
Agora não há nada tão pacífico quanto quando te conheciNow there's nothing so peaceful as when I met you
E não há nada tão solitário quanto quando tudo acabouAnd there's nothing so lonely as when it was through
E as palavras, "Não estou mais aqui," ecoam em:And the words, "I'm not here anymore," echo into:
Eu perdi minha chance com você.I missed my chance with you

O amor me pregou tantas peças.Had love play so many tricks on me.
Sempre me senti enganado por você me fazer ir embora.I've always felt cheated that you'd make me leave.
Como tirar minha visão depois de me deixar ver.Like taking my sight after letting me see.
Descobri que o amor tinha algo na manga.I found out love had something up it's sleeve.
Me deixou espalhado como folhas por ventos que nunca sopramLeave me scattered like leaves by winds that never blew
Quando capturei as estrelas na palma da minha mão, era verdadeWhen I captured the stars in the palm of my hand it was true
Eu só as devolveriaI'd just give them back
Para você.To you

Eu tinha dezessete, mas só por um anoI was seventeen, but just for one year
Sempre soube que um dia eu acabaria aqui.I always knew one day I'd end up here.
E as areias agora caíram para o crepúsculo da minha tardeAnd the sands have now fallen to the evening of my afternoon
Eu sempre estive tão pronto para ficar e sempre indo embora cedo demaisI was always so ready to stay and always leaving too soon
E eu não quero pensar nisso agora, mas eu penso.And I don't want to think about it now, but I do.
E meu espírito está inquieto, porque eu sei que é verdade.And my spirit is restless, 'cause I know it's true.
Eu perdi minha chance com você.I missed my chance with you.