Liberty Line

Linha da Liberdade

Liberty Line

Bom, eu me meti em encrenca e fui em direção à Linha da Liberdade.Well I ran in to some trouble and headed out toward Liberty Line.
Ouvi vozes na minha cabeça, "você poderia estar vivendo mais do que morrendo."I heard voices going in my head, "you could be livin' more than you could be dyin'."
Lembro quando nos apaixonamos; você era a pessoa que eu achava que nunca ia encontrar.I remember when we fell in love; you were the one I thought I'd never meet.
Sinto suas palavras na ponta da língua; eram suaves e doces.I taste your words on the tip of my tongue; they were soft and they were sweet.
Mas nos metemos em encrenca; sabíamos que nosso amor estava morrendo aos poucos.But we ran into some trouble; we knew our love was slowly dyin'
E quando dissemos as palavras que nos separaram, eu fui em direção à Linha da Liberdade.And when we said the words that ended us, I headed out toward Liberty Line.
A noite estava estranhamente silenciosa; eu quase conseguia ouvir meus próprios pensamentos.The night was some kind of quiet; I could almost hear myself think.
Senti meu coração como uma enchente pesada; vou flutuar ou vou afundar.I felt my heart was like a heavy flood; I'm gonna float or I'm gonna sink.
Estava pensando que poderíamos nos estabelecer, começar uma família e uma vida.I was thinking we could settle down, start a family, and start a life.
Faltavam apenas dois dias para eu te perguntar se você seria minha esposa.I was only two days short of asking you if you would be my wife.
Mas nos metemos em encrenca, encontramos aquele inimigo que chamamos de tempo.But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time.
Joguei minha guitarra no porta-malas do carro e fui em direção à Linha da Liberdade.Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line.

Eu não sabia o que me esperava lá. Eu não sabia o que eu iria encontrar.I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find.
Mas eu sabia que tinha que chegar, chegar à Linha da Liberdade.But I knew I had to make it, make it to Liberty Line.

Dizem que você não consegue ver a floresta quando está entre as árvores.They say you can't see the forest when you're there among the trees.
Dizem que é preciso uma separação para encontrar algum tipo de clareza.They say it takes a separation to find some kind of clarity.
Mas eu sinto que vou chegar na linha onde a liberdade espera,But I feel I'm gonna make it to the line where freedom waits,
E então esse prisioneiro solitário pode cruzar a fronteira para um estado melhor.And then this lonely prisoner can cross the border to a better state.
Agora estou na minha última reta, e não sei o que vou encontrar.Now I'm on my last stretch of road, and I don't know what I'm gonna find.
Talvez o xerife esteja me esperando e me pare antes da Linha da Liberdade.Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line.
Lá no horizonte, estou chegando mais perto a cada respiração,Off in the distance, I'm coming closer with every breath,
Vejo uma mulher me encarando. Eu paro o carro. Ela vem até o meu lado esquerdo.I see a woman staring back at me. I stop the car. She comes up on my left.
Ela disse: "Eu não sabia se você ia conseguir, sabe, eu tenho esse inimigo que chamo de tempo,She said, "I didn't know if you would make it see, I got this enemy that I call time,
Mas eu estava me perguntando se poderia pegar uma carona, a propósito, meu nome é Linha da Liberdade."But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty Line."

Eu não sabia o que me esperava lá. Eu não sabia o que eu iria encontrar.I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find.
Mas eu sabia que tinha que chegar, chegar à Linha da Liberdade.But I knew I had to make it, make it to Liberty Line.