250,000 Miles

250.000 milhas

250,000 Miles

Oh, onde está a filha que carreguei?
Oh, where is the daughter that I carried?
Foi para onde o deserto encontra o mar
Gone to where the desert meets the sea
Longe de onde os ossos de nossa família estão enterrados
Far from where our family’s bones are buried
Onde a mãe lua anda de braço dado comigo
Where mother moon walks arm in arm with me

Uma empregada doméstica para senhoras que estão esperando
A lady’s maid for ladies who are waiting
Ela pinta os dedos dos pés, prepara o chá de um estranho
She paints the toes, prepares a stranger’s tea
O que veio antes, ela deve esquecer ou enterrar
What came before she must forget or bury
Ou carregue profundamente dentro dela silenciosamente
Or carry deep inside her silently

O batom vermelho fica nos becos
The red lipstick faces in the alleys
Seus ecos e suas sombras vento e vento
Their echoes and their shadows wind and wind
Minha filha mora em um vale ainda mais profundo
My daughter lives in still a deeper valley
E temo que estou ficando sem tempo
And I fear I am running out of time

Oh, onde está a filha que carreguei?
Oh, where is the daughter that I carried?
Foi para onde os medos dos homens obedecem
Gone to where the fears of men obey
Enquanto a lua mãe paira silenciosamente, mas está esperando
While mother moon hangs silently but is waiting
Duzentos e cinquenta mil milhas de distância
Two hundred fifty thousand miles away
Duzentos e cinquenta mil milhas de distância
Two hundred fifty thousand miles away