Poor man's house

A Casa do Homem Pobre

Poor man's house

Você sabe que já fez o suficiente quando cada osso dóiYou know you've done enough when every bone is sore
Você sabe que já orou o bastante quando não pede maisYou know you've prayed enough when you don't ask any more
Você sabe que está chegando a algum tipo de entendimentoYou know you're coming to some kind of understanding
Quando cada sonho que sonhou já passou e você ainda está de péWhen every dream you've dreamed has passed and you're still standing
Mamãe diz que Deus cuida de cada ovelhinha magraMama says god tends to every little skinny sheep
Então conte suas costelas, faça suas orações e vá dormirSo count your ribs and say your prayers and get to sleep
Nada é mais alto aos ouvidos de Deus do que a dor de um homem pobreNothing is louder to god's ears than a poor mans sorrow
Papai está pobre hoje e será pobre amanhãDaddy is poor today and he will be poor tomorrow

Ei, essa é a casa do homem pobreHey that's the poor man's house
Todo mundo dá uma olhada na casa do homem pobreEverybody get a look at the poor man's house
Aonde quer que tenham ido antes, devem ter sido expulsosEverywhere they went before must have turned them out
E agora estão vivendo na casa do homem pobreAnd now they're living in a poor man's house

Não há nada como a pobreza para te levar ao céuThere's nothing like poverty to get you into heaven
Lá em cima tem muito vinho e peixeThey got a lot of wine and fish up there
E o pão é sem fermentoAnd the bread's unleavened
Tem muitos ouvidos que ouviram o estalo do chicoteThey got a lot of ears that heard a whip go crack
Muitos dedos e dedos faltando e cicatrizes nas costasLots of missing toes and fingers and scars upon their backs
Papai tem trabalhado demais por dias e diasDaddy's been working too much for days and days
Ele não comeHe doesn't eat
Ele nunca diz muito, mas acho que dessa vez ele está derrotadoHe never says much but I think this time it's got him beat
Não é que ele não seja forte ou gentil ou espertoIt isn't that he isn't strong or kind or clever
Seu papai está pobre hojeYour daddy's poor today
E será pobre para sempreAnd he will be poor forever

Ei, essa é a casa do homem pobreTey that's the poor man's house
Aquelas crianças estão vivendo na casa do homem pobreThose kids are living in a poor man's house
Eles vão para a escola com as solas dos sapatos desgastadasThey walk to school with the soles of their shoes worn out
E voltam para casa à noite para a casa do homem pobreAnd come home in the evening to the poor man's house

Pra que você está cortando essa madeira?What are you chopping that wood for
Por que você está plantando esse milho?Why are you growing that corn
Mamãe está costurando uma camisa nova eMama's sewing a brand new shirt and
Você está usando a que está rasgadaYou're wearing the one that's torn
Acho que é para a criança de alguém que não nasceuI guess it's for some one elses kid who wasn't born
Em uma casa de homem pobreIn a poor man's house

Ei, dá uma olhada naquela casaHey take a look at that house
Todo mundo, estamos vivendo em uma casa de homem pobreEverybody we're living in a poor man's house
Parece que aonde quer que vamos, eles nos descobremSeems like everywhere we go they find us out
Descobrem que estamos vivendo em uma casa de homem pobreFind out that we've been living in a poor man's house