Cain

Caim

Cain

Um dos meninos mortos, ele parecia com o OpieOne of the dead boys, he looked like Opie
Ele parecia com o Opie, um dos meninos mortos.He looked like Opie, one of the dead boys.
Vovô deu a ele uma xícara de chocolate quente eGrandpa gave him a cup of cocoa and
Acariciou sua cabeça para dar sorte, como sempre fazia.Rubbed his head for luck like he always did.
Tudo que você precisa é de uma coca-cola.All you need is a coca-cola.
É isso que precisa pra fazer o trabalho.That's what it takes to get the job done.
Um monte de meninos sentados na vanA bunch of boys sitting in the van
Com um pacote de batata frita e uma lata ensanguentada.With a bag of chips and a bloody can

Pai, você conhece seu filho?Father do you know your son?
Pai, você sabe o nome dele?Father do you know his name?
Eram dois, agora só tem um.There were two now there is one.
Disseram que o nome dele era Caim.They told me that his name was Cain.

Meninos negros nas masmorras escolhendo todos os vermelhosBlack boys in the dungeons picking out all the red ones
Os pequenos estão ficando menores.The small are getting smaller.
Ficando menores a cada dia.Getting smaller every day.
Meninos brancos nas masmorras escolhendo todos os verdes,White boys in the dungeons picking out all the green ones,
Tudo que encontraram debaixo daquela touca preta foi um clichê ruim.All they found beneath that black knit cap was a bad cliché.

Todos os meninos inteligentes vivem na ÁsiaAll of the smart kids live in Asia
Senhor, tenha misericórdia de nós, eutanásiaLord have mercy on us, euthanasia
Será que há um céu para os frustrados?Is there a heaven for the frustrated?
Os entediados até a morte, os emasculados.The bored to death, the emasculated

Pai, você conhece seu filho?Father do you know your son?
Pai, você sabe o nome dele?Father do you know his name?
Eram dois, agora só tem um.There were two now there is one.
Disseram que o nome dele era Caim.They told me that his name was Cain.

Pai, você conhece seu filho?Father do you know your son?
Pai, você sabe o nome dele?Father do you know his name?
Pai, Pai, Pai…Father, Father, Father…
Caim, Caim, Caim…Cain, Cain, Cain….