Connie And Val

Connie e Val

Connie And Val

Lá na central do velho Tell N' TaleDown at the switchboard of the old Tell N' Tale
Eles têm histórias fascinantes pra contarThey got some fascinating stories to tell
Connie e Val, duas velhinhas legaisConnie and Val nice old gals
Cuidando do fundo da loja há mais de 30 anosMinding the back of the store for 30 years or more

Ei, Val, você se lembra daquela garota de '72?Hey Val do you remember that girl back in '72?
Ela parecia a Cher, levou um tempo pra acostumarShe looked like Cher sure took some getting used to
Ela trabalhou aqui o verão todo e ia pra faculdadeShe was working here all summer and going to college
É, devem ter ensinado pra elaYeah they musta been teaching her
um tipo de conhecimento engraçadosome funny kinda knowledge
Ela era uma garota legalShe was a nice enough girl
Fez uma viagem ao redor do mundotook a trip around the world
Mas não lembro o nome dela, nãoI don't remember her name though
Ei, Val, você sabe?Hey Val do you know?

É, bem, querida, a centralYeah, well honey the switchboard
É melhor do que ver filmes duplosBeats going to double features
Você acaba conversando com criaturas interessantesYou get to talking to some interesting creatures
É, Connie e Val, um par de velhinhas legaisYeah Connie and Val coupla nice old gals
Elas gostam de tomar um pouco de xerezThey like to take a little sherry
Com o obituárioWith the obituary

Ei, Val, você se lembra daquela garotaHey Val do you remember that girl
cujo ex-marido era um stalker?who's ex-husband was a stalker?
Aquele foi o verão em que tivemos aquele punk rockerThat was the summer we had that punk rocker
Oh, rapaz, que verão louco foi aqueleOh boy, what a crazy summer that was
Sim, ela usava um colar de cachorro e um monte de pelúcia rosa e azulYes she wore a dog collar and some pink and blue fuzz
Elas eram legais, masThey were nice enough though
Me pergunto pra onde elas foramI wonder where did they go
E se aquela garota ainda está cantandoAnd if that girl is still singing
Ei, Val, essa linha tá chamandoHey Val, that line is ringing

Lá na central do velho Tell N'TaleDown at the switchboard of the old Tell N'Tale
Eles têm histórias fascinantes pra contarThey got some fascinating stories to tell
Nunca deixe eles te dizerem que o trabalho é um infernoDon't ever let 'em tell ya that their job is hell
Porque logo tudo vai ser automatizado, bemCause pretty soon it'll all be automated well
Você se lembra daquela garota que fazia nosso almoço?You remember that girl used to make us all lunch
Fazia a gente rir e chamava de docinhoUsed to make us all laugh and called us honeybunch
Então ela mudou a família toda pra IdahoThen she moved the whole family way back to Idaho
Ah, eu realmente odiei ver aquela garota irWell I surely did hate to see that girl go

Connie e Val, duas velhinhas legaisConnie and Val nice old gals
Elas viram algumas guerras, mas ainda são amigasThey've seen a few wars but they're still pals
E tiveram alguns bebêsAnd they had a few babies
Fumaram um milhão de cigarrosSmoked a million cigarettes
Elas não precisam de ninguém pra ajudarThey don't need no one to help em
quando vão fazer uma apostawhen they're placing a bet
Oh, Connie e ValOh Connie and Val
Connie e ValConnie and Val
30 longos anos no mesmo lugar30 long years same locale
Oh, Connie e Valoh Connie and Val
Oh sim, Connie e ValOh yes Connie and Val
Duas velhinhas legais que são Connie e ValNice old gals that Connie and Val