Up Or Down

Pra Cima ou Pra Baixo

Up Or Down

Você pode ter sorte alguns dias, sem uma gota de chuvaYou might get lucky some days, not a drop of rain
E você fica muito tempo na cidade e deixa seus problemas no tremAnd you're too long on the town and you leave your trouble on the train
E então só há dúvida até você se levantar de novoAnd then there's only doubt until you're on your feet again
Só tem pra cima ou pra baixoThere's only up or down

Os sortudos lá em cima com suas vistas de coberturaThe lucky boys upstairs with their penthouse views
Fazendo as garotas, fazendo a notíciaMaking the ladies, making the news
E eu tô anotando os pedidos e servindo a bebidaAnd I'm taking the orders and pouring the booze
Só tem pra cima ou pra baixoThere's only up or down

E eles dizem que ninguém gosta de boca grande, é, mas eu tenho uma de qualquer jeitoAnd they say no one likes a big mouth, yeah, but I've got one anyway
Grande como qualquer gato gordo, eu digo o que quero dizerBig as any fat cat, I say what I wanna say
E não me importa se você escuta, e não me importa se você vai emboraAnd I don't care if you listen, and I don't care if you walk away
Só tem pra cima ou pra baixoThere's only up or down

Atirando estrelinhasShooting little stars
Morrendo de vontade de estar pertoDying to be near
Queimando pelo caminhoBurn up along the way
Na atmosferaInto the atmosphere
Atirando estrelinhasShooting little stars
Morrendo de vontade de estar pertoDying to be near

Eu disse pro jovem vendedor de títulos só outro diaI told the young bond salesman just the other day
Quando eu tinha a idade dele, eu estava navegando por aíWhen I was his age I was sailing away
Naveguei pelo mar russo, vi as FilipinasI sailed the Russian sea, I've seen the Phillipines
Desci até o Panamá e rodei tudoDown to Panama and all the way around

Às vezes tem problemas no oceano, às vezes tem problemas na costaSometimes there's trouble on the ocean, sometimes there's trouble on the shore
E sempre tem alguém torcendo pra não ter mais problemasAnd there's always someone hoping there won't be trouble anymore
É um elevador, baby, desça em qualquer andarIt's an elevator, baby, get off on any floor
Só tem pra cima ou pra baixoThere's only up or down
Só pra cima ou pra baixoOnly up or down