The Fire

O Fogo

The Fire

No fundo da florestaDeep in the woods
Havia um fogoThere was a fire
Que queimava com um desejo malignoThat burned with an evil desire
Desejo de se alimentar da dorDesire to feed on the pain
Uma chama que jamais se apagariaA flame that would never retire
Uma pira que te levaria à loucuraA pyre that would drive you insane

E ela dizia:And it said
Por que não se joga em mim?Why don't you cast yourself on me?
Eu prometo que você não sentirá nadaI promise you won't feel a thing
Há tesouros dourados embaixo, você veráThere's golden treasures underneath, you'll see
Agora, por favor, entregue-se a mimNow please, give yourself to me

No fundo da florestaDeep in the woods
O fogo cresceu mais altoThe fire grew higher
A carne se dissolvia e pereciaThe flesh would dissolve and expire
Mas os ossos e as cinzas permaneciamBut the bones and the ashes remained
Clamando em vãoThat cried out vain

E ela dizia:And it said
Por que não se joga em mim?Why don't you cast yourself on me?
Eu prometo que você não sentirá nadaI promise you won't feel a thing
Há tesouros dourados embaixo, você veráThere's golden treasures underneath, you'll see
Agora, por favor, entregue-se a mimNow please, give yourself to me

No fundo da florestaDeep in the woods
Ainda há um fogoThere's still a fire
Que nunca se cansa ou se desgastaThat will never grow weary or tired
E se aproxima mais e mais a cada diaAnd draws closer and closer each day
E na cama, quando você começar a suarAnd in bed when you start to perspire
Reze para não ouvir aquele refrãoPray you don't hear that refrain

Entregue-se a mimGive yourself to me