Lâchez Vos Drapeaux

Soltem Suas Bandeiras

Lâchez Vos Drapeaux

A flor de lis, a folha de bordoLa fleur de lys, la feuille d'érable
Tô nem aí pra seus símbolos medíocresJ'me calice de vos symboles minables
A flor de lis, a folha de bordoLa fleur de lys, la feuille d'érable
Me solta, não aguento maisLâchez-moi, j'suis plus capable
Não quero pertencer a esses países de merdaJ'ai pas envie d'appartenir à vos pays de merde
Sempre os mesmos que ganham, sempre os mesmos que perdemC'est toujours les mêmes qui gagnent, toujours les mêmes qui perdent
Com os dois pés na lama, acenando altoLes deux pieds dans marde, en saluant tout haut
As trapaças dos porcos que agitam suas bandeirasLes escroqueries des porcs qui agitent leurs drapeaux
Os ingleses vieram massacrar os índiosLes anglais sont venus massacrer les indiens
Os franceses vieram massacrar os índiosLes français sont venus massacrer les indiens
Meu país, não é um país, é a terraMon pays, ce n'est pas un pays, c'est la terre
Com que direito vocês ousam refazê-laDe quel droit osez-vous la refaire
Impondo linhas e fronteirasEn nous imposant lignes et frontières
Irmã contra irmã, irmão contra irmãoSoeur contre soeur, frère contre frère
Não é seguindo um discurso ultra-nacionalCe n'est pas en suivant un discours ultra-national
Que vamos eliminar todas as nossas colossais besteirasQu'on va arriver à éliminer toutes nos conneries colossales
Repatriando as velhas mágoas de um barbarismo colonialEn se repatriant les vieilles haines d'un barbarisme colonial
Vamos nos pegar, vamos nos pegar na terceira guerra mundialOn va s'taper, on va s'taper la troisième guerre mondiale
Soltem suas bandeiras, a terra é de vocêsLâchez vos drapeaux, la terre est à vous
Soltem suas bandeiras e a terra é nossaLâchez vos drapeaux et la terre est à nous
Tô nem aí pra vocês, política doidaJ'me calice de vous, politique de fou
O poder, corrompido pra sempreLe pouvoir, corrompu à vie
Uns contra os outros, é isso que nos destróiLes uns contre les autres, c'est ça qui nous détruit
No país das raças purasAu pays des races pures
Em nome da santa culturaAu nom d'la sainte culture
O antagonismo persisteL'antagonisme endure
E a humanidade se censuraEt l'humanité se censure
O azul, branco, vermelho, nada mais se moveLe bleu, blanc, rouge, plus rien ne bouge