Spinalonga

Spinalonga

Spinalonga

Praga e Paris, Veneza e RomaPrague and Paris, Venice and Rome
Em todo lugar elogiadasEverywhere praised
Mas em nenhum lugar amadas de verdadeBut nowhere loved at all
Grande terra perdida atrás, confio neste ventoBig land is lost behind, this wind I trust
Novas praias no meu horizonteNew shores on my horizon
E a vela é rápidaAnd sail is fast

Refrão:Chorus:

Vou encontrarShall I find
Um lugar para um suicídio lento?Place for a slow suicide?
Sem sombras onde eu possa me esconderNo shadows where I can hide
Deixo minha vida tempestuosa para trásI leave my stormy life behind
SpinalongaSpinalonga
Vou encontrarShall I find
Um lugar onde minha amada mãe morreu?Place where my loving mother died?
Deixarei minha vida tempestuosa para trásI'll leave my stormy life behind
Sem sombras onde eu possa me esconderNo shadows where I can hide
Ilha da LepraLeprosy Isle

Vida e fumaça - eu fico entreLife and smoke - I stand between
Vejo-os queimandoWatch them burning
Alguém em uma colinaSomebody on a hill
Esses rostos sem expressão - olhos cheios de medoThese pity faceless - eyes full of fear
Lembram meus paisRemind my parents
Eu pertenço aqui?Do I belong here?

Gênio criança da eternidade,Genius child of eternity,
Queimo meus sentidos em vãoI burn my senses in vain
A escuridão do mundo sai vitoriosaWorld's darkness comes out victorious
Desapareça minha alma! Cai a chuva!Vanish my soul! Fall the rain!