Rise Again

Ressurgir

Rise Again

Anos atrás, quando as sombras se reuniramYears' ago, when the shadows gathered
Magia escura, negra, feroz e poderosaMagic dark, black, fierce and mighty
Velha MagiaOld Magic
Forças sombriasDark forces
Levantem-se, bestas do túmuloRise, beasts from the grave

Hordas malignas, cavalgando pelas terras devastadasEvil hoards, riding through the wastelands
Matando, cortando bestasKilling, slashing beasts
Magia amaldiçoadaCursed Magic
Fantasmas da noiteNight Phantoms
Senhor! Ouça nosso clamor!Lord! Hear our please!

Envergonhados, a guilda dos heróis, fugiram na derrotaShamed, the hero’s guild, they fled in the defeat
Juraram servirSworn to serve
Para honrarTo honour
Lançados, ao marCasted, out to sea

Os poderosos heróis do marThe mighty heroes from the sea
Atenderam ao clamor dos SenhoresThey answered to the Lords pleas
Eles nos trazem sabedoria, ventos tempestuososThey bring us wisdom, raging winds
Agora estamos livresWe're now free

Novos heróis avançando!New heroes riding forth!
Para exterminar as bestasTo slay the beasts
Grandes heróis do Norte!Great heroes from the North!
Para nos manter livresTo keep us free

Novos heróis avançando!New heroes riding forth!
Suas histórias, vamos cantarTheir tales, we'll sing
Grandes heróis do Norte!Great heroes from the North!
Cavalguem livres!Ride free!

Séculos atrás, os grandes heróis caíram em desgraçaCenturies ago, the great heroes fell from grace
Mas agora eles se reúnem novamenteBut now they gather again
Os anos vão e vêmYears come and go
Os mestres saberãoThe masters will know
Heróis agora ressurgirão!Heroes will now rise again!

Aqui estão os heróis, os valentes e poderososHere be heroes, the brave and mighty
Grandes sagas, contam suas históriasGreat sagas, tell their stories
Velha sabedoriaOld wisdom
Bravos NômadesBrave Nomads
Voem, além de nossos sonhosFly, beyond our dreams

Sua canção viajou, através dos valesTheir song has travelled, through the valleys
Uma história de vitóriaA tale of victory
Nossos heróisOur heroes
Nossa glóriaOur glory
Levantem-se! Guilda dos Heróis!Rise! Heroes Guild!

Famosa, a guilda dos heróis, luta para servir a pazFamed, the hero’s guild, they fight to serve the peace
Nascidos para servirBorn to serve
Por honraFor honour
Bravos, homens do mar!Brave, men of the sea!

Os poderosos heróis do marThe mighty heroes from the sea
Atenderam ao clamor dos SenhoresThey answered to the Lords pleas
Eles nos trouxeram sabedoria, sagas para cantarThey brought us wisdom, sagas to sing
Para sempre livresForever free

Novos heróis avançando!New heroes riding forth!
Para exterminar as bestasTo slay the beasts
Grandes heróis do Norte!Great heroes from the North!
Para nos manter livresTo keep us free

Novos heróis avançando!New heroes riding forth!
Suas histórias, vamos cantarTheir tales, we'll sing
Grandes heróis do Norte!Great heroes from the North!
Cavalguem livres!Ride free!

Séculos atrás, os grandes heróis caíram em desgraçaCenturies ago, the great heroes fell from grace
Mas agora eles se reúnem novamenteBut now they gather again
Os anos vão e vêmYears come and go
Os mestres saberãoThe masters will know
Heróis agora ressurgirão!Heroes will now rise again!

[Heróis cantando][Heroes singing]
"Avante, cavalgamos pelas terras devastadas“On, we ride through the wastelands
Vamos em frente, homens do marOn we go, men of the sea
Vão, contem histórias de nossa glória, nossa lenda, nossa fama!"Go, tell tales of our glory, our legend, our fame! ”