Please Come In

Por Favor, Entre

Please Come In

Entrando em mim.Getting into me.
Uma mão na minha garganta.A hand down my throat.
Sangue sob minha pele tá saindo.Blood under my skin is on its way out.
Atrás de uma porta trancada, não tô preso, não quero sair.Behind a locked door I'm not trapped I don't want out.

Pra colocar as coisas em seus lugares, eu me coloquei aqui.To put things in their places I put myself here.
Não vejo, então não tá lá.I don't see it so it isn't there.
A verdade é que eu não tô nem aí.The real truth is that I don't fucking care.
Fecho os olhos. É uma escolha fácil.I close my eyes. It's an easy choice.
Dane-se essa besteira. Eu quero uma voz!Fuck that bullshit. I want a voice!

1 e 1 e 1 são três.1 And 1 and 1 is three.
Devemos ficar juntos.We should stand together.
Dane-se a raiva. Dane-se o ódio.Fuck the anger. Fuck the hate.
Compaixão, amor é o que eu digo!Compassion, love is what I say!
Não é fácil. Não é difícil.It's not easy. It's not hard.

Até eu tentar, não vou longe.Until I try I won't get far.
Ele tem 16 anos e tá sozinho.He's 16 years old and he's all alone.
Mamãe e papai disseram que ele tá por conta própria.Mom and dad said you're on your own.
Então eles pegaram um ônibus pra o sul.Then they jumped on a bus going south.

Pra onde ir e quem encontrar?Where's to go and who's to meet?
E me diga quem vai mantê-lo aquecido à noite?And tell me who's gonna keep him warm at night?
Eu tenho 20 anos e por que me sinto tão frio?I'm 20 years old and why do I feel so cold?
Vou morrer?Am I gonna die?