Gros tas d'marde

Um Grande Monte de Merda

Gros tas d'marde

Boa noite, boa noite, repúblicaBonsoir bonsoir la république
Em nome de todos aqui presentes esta noite, eu mando vocês se foderemAu nom de tous présents ici ce soir, je vous envoies chier
Agradecemos pelas suas contribuições financeirasOn vous remercie pour vos contributions financières
Que nos permitiram alcançar o fundo do poçoQui nous ont permis d'atteindre le seuil d'la pauvreté
Como representante da geração B.S.En tant que représentant de la génération B.S.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para parabenizá-losJ'aimerais prendre cette occasion pour vous féliciter
Por terem conseguido fazer crescer em nós uma preguiça tão grandeD'avoir su faire grandir en nous une si grande paresse
E um total desgosto, diante da sociedadeEt un dégout total, face à la société
A gente não aguenta mais ouvirOn a pu envie d'entendre parler
Os idiotas na TVDes imbéciles à la télé
A gente se caga pra vocês e suas ideiasOn s'crisse de vous pis d'vos idées
Já vimos bem o que isso trouxeOn a ben vu ce que cela a donné
Um grande monte de merda pra limparUn gros tas d'marde à ramasser

Bem-vindos ao ano 2000, gangue de otáriosBienvenue à l'an 2000 gang de suckers
Se amontoem nas favelas e fechem os olhosEntassez-vous dans les bidonvilles et fermez-vous les yeux
Deixem-me apresentar o Sr. Fulano, outro pilantraPermettez-moi de vous présenter Mr. Untel, un autre crosseux
As coisas só pioram, mas pra ele tá tudo ótimoLes choses vont de pire en pire, mais pour lui c'est de mieux en mieux
Estamos na merda até o pescoçoOn est dans l'marde jusqu'aux oreilles
Mas nada muda, é sempre a mesma coisaMais y'a rien qui change, c'est tout le temps pareil
É um desastre no planeta TerraC'est la catastrophe sur la planète Terre
Mas a gente se fode, não tem o que fazerMais on s'en calice y'a rien à faire
Não tem o que fazer, me dá uma bebidaY'a rien à faire, donne-moi à boire

Nem a vida humana tem mais importânciaMême la vie humaine n'a plus d'importance
Se tem dinheiro a fazer, a gente se fodeSi y'a de l'argent à faire, on s'en balance
Cuidado, aqui é o reino das altas finançasAttention, voici le domaine des hautes finances
Eles fazem seu dinheiro, se mandam e tudo recomeçaY font leur cash, y crissent leur camp et tout recommence
Tô cansado de ver o mundo morrerJ't'écoeuré de voir le monde mourir
Tô cansado de ver a terra sofrerJ't'écoeuré de voir la terre souffrir
Quero muito acreditar no nosso futuroJ'veux ben y croire à notre avenir
Mas a gente sabe bem, isso não significa nadaMais on l'sait ben trop, cela veut rien dire
Em um grande monte de merda apodrecendoDans un gros tas d'marde en train de pourrir
Vocês podem levar tudoVous pouvez tout prendre
Não tenho mais vontade de esperarJ'ai plus le goût d'attendre