Le Dernier Jour

O Último Dia

Le Dernier Jour

E se fosse o último diaEt si c'était le dernier jour
E essas palavras as últimas chamasEt ces paroles les dernières flammes
Cairiam elas nos ouvidos surdosTomberaient-elles dans l'oreille des sourds
Mortas sem a esperança da almaMortes sans l'espérance de l'âme
O vento se levanta, o fogo se apagaLe vent se lève le feu s'éteint
O calor escapa sem guardiãoLa chaleur s'échappe sans gardien
Reunindo os ossos queimadosRéunis les os brûlés
E todas as visões carbonizadasEt toutes les visions calcinées

E o furacão leva tudoEt l'ouragan prend tout
No som de sua canção virilDans l'son de sa virile chanson
O relâmpago me ilumina com raios por toda parteLa foudre m'éclaire d'éclair partout
Na sombra revelando o demônioDans l'ombre révélant le démon
Submisso às vontades da noiteSoumis aux volontés de la nuit
A tempestade dá em mim seu espíritoL'orage donne en moi son esprit
Dança selvagem e louca da vidaSauvage danse folle de la vie
Queima sem controle aos ritmos infinitos.Brûle sans contrôle aux rythmes infinis.

Uma homenagem à vidaUn hommage à la vie
Rei mago à vidaRoi mage à la vie
Só pra você estarTé juste à veille
À beira de ir emboraDe t'en aller
Logo antes de se mandarTout juste avant de décâlisser
Fazer sua viagemFaire ton voyage
Pense então em vocêPense donc à toé
Bem alto entre as nuvensTout haut d'ein nuages
Eu tenho meu amigo comigoJ'ai mon ami à moé