Leash On Me

Coleira em Mim

Leash On Me

Nunca vamos viver em paz ou harmoniaWe will never live in peace or harmony
Você me menospreza, acha que sou ignorante e fracoYou put me down, think I'm ignorant and weak
Você poderia ficar satisfeita só em me ter ao seu ladoYou could be satisfied just to keep me by your side
Mas isso seria uma misériaBut it would be misery
Não pode tirar minha honraCan't take away my honor
Não pode esmagar minha autoestimaCan't crush my self-esteem
Quando você vai finalmente verWhen will you finally see
Você nunca vai me colocar uma coleiraYou'll never put a leash on me

Vai em frente, eu te desafio a tentarGo ahead I dare you to try
Se você entrar no meu caminho, vai ser empurrada pra longeYou get in my way you get pushed aside
Não se engane, não tenho medoMake no mistakes I'm not afraid
Você nunca vai me colocar uma coleiraYou'll never put a leash on me

Veja eu me levantar e ir emboraWatch me get up and leave

Estou te avisando, não coloque essa corda no meu pescoçoI'm warning you don't put that rope around my neck
Prefiro morrer do que aceitarI'd rather die than accept
Achou que poderia ser minha mestreThought you could be my master
Achou que eu seria seu cachorroThought I would be your dog
Quando você vai finalmente verWhen will you finally see
Você nunca vai me colocar uma coleiraYou'll never put a leash on me

Esquerda, direita, continue marchando, mantenha a linhaLeft right, keep on marching hold that line
Direita, esquerda, sempre em frente, nunca descanseRight left, always forward never rest
Direita, esquerda, direita, esquerdaRight left, right left
Sempre em frente, nunca descanseAlways forward never rest
Sempre em frente, nunca descanseAlways forward never rest

Essa jaula não vai me prender para sempreThis cage won't hold me for eternity
Não vou parar de bater até você me libertarI won't stop pounding it until you set me free
Achou que eu ficaria ao seu ladoThought I would remain by your side
Até o dia em que eu morresseUntil the day I die
Quando você vai finalmente verWhen will you finally see
Você nunca vai me colocar uma coleiraYou'll never put a leash on me