El Malvado Señor Grinch (Studio Version)

O perverso Sr. Grinch (versão de estúdio)

El Malvado Señor Grinch (Studio Version)

Que vileza, Sr. GrinchQue vileza sr. Grinch
Você é cruel!Usted es cruel!

É tão macio quanto um cactoEs tan tierno como un cactus
E o gelo corre em suas veiasY en sus venas corre hielo

Senhor Grinch!Sr. Grinch!
É uma banana podre comEs un banana podrida con
Negrida sente a pele!Negrida sienta piel!

Me desculpe, estou assustando você?Hay lo siento, te estoy asusrando?
Porque adoro quando os pequenos choramPorque amo cuando los pequeños lloran

e um monstroE un monstruo
EU?Yo?
Senhor GrinchSr. Grinch
Onde vc quer chegarCuál es tu punto
não tem coraçãoNo tiene corazón
E isso o que é?Y eso que es?

Ele tem aranhas no cérebroEn sus sesos tiene arañas
E eles não lhe deram uma almaY alma no le han dado
Sr. Grinch, eu não vou chegar perto de você porqueSr. Grinch, ya me, no me le acerco porque
Na verdade, tenho pavor dele!En verdad le tengo pavor!

Sr. Grinch, você não faria isso!Sr. Grinch usted no haría eso!
Não é verdade que ele seja o monstro de Villa QuiénNo es verdad que sea el mounstro de Villa Quien
Vou tirar o pudim e o peru também!Les quitaré el pudín y el pavo también!
Vou tirar tudo tão rápido quanto um flash!Les quietaré todo tan rápido como flash!
Mas Sr. Grinch, que vergonhaPero Sr. Grinch, vergûenza le tiene que dar
E quando tudo for roubado, de doces a presentes, as luzes eu levareiY cuando todo haya robado desde caramelos hasta regalos, las luces me llevaré
Eu sou mau, Sr. GrinchSoy malvado, Sr. Grinch
Com cupins e sorrisos eu douCon termitas y sonrisas doy
Tenho toda a ternura que existe no crocodiloTengo toda la ternura que en el cocodrilo hay
Eu sou o Grinch!Soy el Grinch!

Nem o Sr. Grinch, nem o Papai NoelNo Sr. Grinch, no el Santa
Ops! Espero não quebrá-loUy! Espero no romperlo

Se eles me derem uma escolha eu prefiroSi me dan a escoger prefiero
Esteja com o crocodilo!Con el cocodrilo estar!