Durma Yağmur Durma

Chuva, Pare de Chover

Durma Yağmur Durma

Já estou molhado no meio do Bósforozaten ıslağım boğaz'ın ortasında
Minhas lágrimas se escondem em suas gotasyaşlarım gizleniyor damlalarında
Chuva, pare de choverdurma yağmur, durma

Minha alma está sendo polida na tempestade de Istambulcilalanıyor ruhum i̇stanbul sağanağında
As gotas se misturam às minhas bochechasdamlalar karışmış elmacıklarıma
Chuva, pare de choverdurma yağmur, durma

Seu nome já não é lido nas estrelasokunmuyor adı artık yıldızlarda
A separação está escrita nos dias seguintesayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Não me pergunte, não pergunte a ele tambémsorma bana, sen de onu sorma

Não pergunte, não pergunte, encha o Bósforosorma, sorma doldur boğaziçi'ni
Você enche, eu bebo, com minha melancoliasen doldur, ben içerim, efkârımla kana kana

Pare, pare, encha o Bósforodurma, durma doldur boğaziçi'ni
Você enche, eu bebo, enganado pelas mentirassen doldur, ben içerim, yalanlara kana kana

Pare, minha alma está queimando intensamentedurma, canım cayır cayır yanıyor
Apague, eu implorosöndür yalvarırım
Não pare, por favor, não paredurma, n'olur durma

Não pare, chuva, não paredurma, yağmur durma
Não pergunte, não pergunte a ele tambémsorma, sen de onu sorma