Le Gala des Gens Heureux

O Baile das Pessoas Felizes

Le Gala des Gens Heureux

É uma orquestra maldita que toca esta noite, sua popular sinfoniaC'est un orchestre vicieux qui joue ce soir, sa populaire symphonie
Sabe como tocar nas cordas sensíveis de lesmas adormecidasIl sait gratter aux cordes sensibles des limaces endormies
Essas feridas imundas que me empurram esta noiteCes immondes plaies baveuses qui me pousse ce soir
A me juntar, mesmo contra a minha vontade? Esses músicos de lixãome joindre malgr? Moi? Ces musiciens de dépotoirs

É uma orquestra condenada que acompanha meu suicídioC'est un orchestre damn? Qui accompagne mon suicide
Os violinistas estão mutilados em calças cinzas, suas órbitas estão vaziasLes violonistes sont mutilés en pantalon gris, leurs orbites sont vides
Os de sopro são mendigos queimados e drogados até o ossoLes bois sont des clochards brunis et drogu? Jusqu'à la moelle
Seus lábios ardentes, ao soprar em suas palhetas, fazem um barulho de chocalhoLeurs lèvres brûlantes, en soufflant dans leurs anches, font un bruit de crécelle

O timbalista espanca crianças com seu sexo eretoLe timbalier matraque des enfants avec son sexe en érection
Os metais cuspem os ecos das risadas do rebanho moribundoLes cuivres crachotent les échos des rires du troupeau moribond
Os pratos contam o estupro nojento de uma mulher exemplarLes cymbales racontent le viol dégoûtant d'une femme exemplaire
Acompanhado por um esquizofrênico? A brilhante caixa claraAccompagn? Par un schizophrène? La brillante caisse claire

O cúmulo do horror é a visão do público dessas harmonias demoníacasComble de l'horreur est la vue du public de ces harmonies démoniaque
Um povo desprezível e repulsivo, sirvam-lhes todo o amoníacoUn peuple méprisable et répulsif, servez leur tous l'ammoniaque
O olhar crepuscular, eles assistem à erradicação dos belos valoresLe regard crépusculaire, ils assistent? L'éradication des belles valeurs
Mas pagam para não ver direito, deixam seus próprios corações láMais ils payent pour ne pas bien voir, ils y laissent leurs propres c'urs

A armadura deletéria de uma escala com emoções sórdidasL'armure délétère d'une gamme aux sordides émois
Impoe atrocidades de bemóis sobre o hino? A alegriaImpose d'atroces nuances de bémols sur l'hymne? La joie
Suas sombras falam e se acoplam ao redor do meu cérebroLeurs ombres parlent et s'accouplent autour de mon cerveau
Sejam malditos, animais bastardos, eu os afogarei em meus soluçosSoyez maudit, animaux bâtards, je vous noierai dans mes sanglots

Mas dessa multidão dissonante onde a loucura execrávelMais de cette foule dissonante ou la folie exécrable
Envenena todos assim que se sentam à mesaEmpoisonne tous les gens dès qu'ils se mettent? Table
O mais sábio é ironicamente o maestro, um metrônomo austeroLe plus sage est ironiquement le chef d'ensemble, métronome austère
Que é meu corpo pendurado, balançando a medida à porta do infernoQu'est mon corps pendu, balançant la mesure au porte de l'enfer