Loveshot Lullaby

Canção de Amor Perigosa

Loveshot Lullaby

Noite fria, a respiração para
차가운 밤 숨 멎는 밤
chagaun bam sum meonneun bam
Teu perfume se espalha na ponta dos dedos
손끝에 번진 너의 향기
sonkkeute beonjin neoui hyanggi

Cuidado, você está agora na minha mira
조심해 넌 지금 내 조준선 안에
josimhae neon jigeum nae jojunseon ane
Meu coração dispara, te mirando na minha alma
심장 뛰어 널 겨누는 내 마음 안에
simjang ttwieo neol gyeonuneun nae ma-eum ane
Um sussurro suave é afiado
부드러운 속삭임은 날카로워
budeureoun soksagimeun nalkarowo
O amor é uma arma que me conforta todo dia
사랑이란 총 너머 매일 날 위로해
sarang-iran chong neomeo maeil nal wirohae

Teus olhos me despertam, penetrando fundo
눈빛 날 깨워 깊숙이 파고들어
nunbit nal kkaewo gipsugi pagodeureo
Não consigo parar, no fim desta noite
멈출 수 없어 이 밤의 끝에서
meomchul su eopseo i bamui kkeuteseo

Bang, baby, bang, você é meu caos
Bang baby bang, 너는 나의 caos
Bang baby bang, neoneun naui caos
Sem tempo pra respirar, me atira mais quente
숨 쉴 틈도 없이 날 쏴줘 더 뜨겁게
sum swil teumdo eopsi nal sswajwo deo tteugeopge
Bang, baby, bang, como um veneno doce
Bang baby bang, 달콤한 독처럼
Bang baby bang, dalkomhan dokcheoreom
Esse amor é minha canção de ninar, quanto mais arriscado, mais eu quero
이 사랑은 내 lullaby 위험할수록 난 원해
i sarang-eun nae lullaby wiheomhalsurok nan wonhae

Um passo mais perto, você é loucamente linda
한 발 더 가까이 넌 미친 듯이 beautiful
han bal deo gakkai neon michin deusi beautiful
Uma tentação sem fim, eu me deixo levar pro perigo
끝없는 유혹 난 빠져들어 위험 속으로
kkeuteomneun yuhok nan ppajyeodeureo wiheom sogeuro
Você é meu ponto fraco, meu jogo final
너는 내 취약점 없는 내 엔드 게임
neoneun nae chwiyakjeom eomneun nae endeu geim
Se amor é uma arma, eu sou a bala
사랑이 총이라면 난 이 총알이지
sarang-i chong-iramyeon nan i chong-ariji

Não posso escapar das regras desse jogo
벗어날 수 없어 이 게임의 룰 안에
beoseonal su eopseo i geimui rul ane
Com a respiração contida, estou indo em sua direção
숨 죽인 채로 널 향해 가고 있어
sum jugin chaero neol hyanghae gago isseo

Se amor é uma arma, você é meu último alvo
사랑이 총이라면 넌 내 마지막 조준선
sarang-i chong-iramyeon neon nae majimak jojunseon
Me abraçando
나를 안고
nareul an-go