Red Honey

Mel Vermelha

Red Honey

Sob a luz que vai subindo em silêncio
조용히 차오르는 불빛 아래
joyonghi chaoreuneun bulbit arae
Ritmo que se sente como um suspiro
숨결처럼 느껴지는 리듬
sumgyeolcheoreom neukkyeojineun rideum
No momento em que te vi de novo
너를 다시 본 순간
neoreul dasi bon sun-gan
O mundo desacelerou
세상이 느려졌어
sesang-i neuryeojyeosseo
Sobre a seda vermelha
붉은 실크 위에
bulgeun silkeu wie
Caiu um olhar seu, uma gota
떨어진 네 눈빛 한 방울
tteoreojin ne nunbit han bang-ul
Não me lembro mais
기억나지 않아
gieongnaji ana
Por que te esqueci
왜 너를 잊었는지
wae neoreul ijeonneunji
Assim que nossos lábios se tocaram
입술이 닿자마자
ipsuri dachamaja
Tudo derreteu
모든 게 녹아내려
modeun ge noganaeryeo

Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um veneno doce se espalha
달콤한 독이 번져
dalkomhan dogi beonjyeo
Embriagado por esse gosto, até seu nome eu esqueço
그 맛에 취해 네 이름조차 잊어
geu mase chwihae ne ireumjocha ijeo
Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um aroma encharcado de fogo
불에 젖은 향기
bure jeojeun hyanggi
Uma gota, duas gotas, eu te bebo
한 방울 두 방울 난 너를 마셔
han bang-ul du bang-ul nan neoreul masyeo

Nosso reflexo no espelho
거울 속 우리 모습
geoul sok uri moseup
Parece esconder segredos
비밀을 감춘 듯해
bimireul gamchun deutae
Sussurros no silêncio
침묵 속 숨소리
chimmuk sok sumsori
Intensificam esse momento
이 순간을 더 짙게 해
i sun-ganeul deo jitge hae
Você que não consigo alcançar
잡히지 않는 너
japiji anneun neo
Me faz querer mais
더 원하게 돼
deo wonhage dwae
Sussurros molhados
촉촉한 속삭임
chokchokan soksagim
Se espalham no meu ouvido
내 귓가에 퍼져가
nae gwitga-e peojyeoga

Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um veneno doce se espalha
달콤한 독이 번져
dalkomhan dogi beonjyeo
Embriagado por esse gosto, até seu nome eu esqueço
그 맛에 취해 네 이름조차 잊어
geu mase chwihae ne ireumjocha ijeo
Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um aroma encharcado de fogo
불에 젖은 향기
bure jeojeun hyanggi
Uma gota, duas gotas, eu te bebo
한 방울 두 방울 난 너를 마셔
han bang-ul du bang-ul nan neoreul masyeo

Rodopiando na ponta dos meus lábios
내 입술 끝에서 맴돌아
nae ipsul kkeuteseo maemdora
O tempo é nosso aliado
시간은 우리 편이야
siganeun uri pyeoniya
Sob a palavra segredo
비밀이란 단어 아래
bimiriran daneo arae
Nós bebemos o real
우린 진짜를 마셔
urin jinjjareul masyeo
Esse aroma, esse calor
이 향기, 이 온기
i hyanggi, i on-gi
Mesmo que a memória se desfaça
기억은 흐려져도
gieogeun heuryeojyeodo
Aquele momento é nítido
그 순간은 선명해
geu sun-ganeun seonmyeonghae
Você é meu mel vermelha
너는 나의 red honey
neoneun naui red honey

Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um veneno doce se espalha
달콤한 독이 번져
dalkomhan dogi beonjyeo
Embriagado por esse gosto, até seu nome eu esqueço
그 맛에 취해 네 이름조차 잊어
geu mase chwihae ne ireumjocha ijeo
Seu beijo é mel vermelha
네 입맞춤은 red honey
ne immatchumeun red honey
Um aroma encharcado de fogo
불에 젖은 향기
bure jeojeun hyanggi
Uma gota, duas gotas, eu te bebo
한 방울 두 방울 난 너를 마셔
han bang-ul du bang-ul nan neoreul masyeo

Esquecendo seu nome
네 이름도 잊고
ne ireumdo itgo
E preenchendo seu cheiro
네 내음도 채우고
ne nae-eumdo chae-ugo
Nós bebemos de novo
우린 다시 마셔
urin dasi masyeo
Mel vermelha, mel vermelha
Red honey, red honey
Red honey, red honey