Velvet Code

Código de Veludo

Velvet Code

Sussurros sem nome se espalham mais rápido
이름 없는 속삭임보다 빠르게 퍼져
ireum eomneun soksagimboda ppareuge peojyeo
A verdade oculta atrás da tela
숨은 진실 뒷면의 화면
sumeun jinsil dwinmyeonui hwamyeon
Vem como se fosse um suspiro
숨 쉬듯 밀려와
sum swideut millyeowa

Eu ouço você se cansando
난 네가 지쳐가는 소리
nan nega jichyeoganeun sori
Outro eu atrás do espelho
거울 뒤에 또 다른 나
geoul dwie tto dareun na
Sorrindo, mas as lágrimas escorrem
웃고 있지만 눈물이 흘러
utgo itjiman nunmuri heulleo
Quando a noite chega, a porta se abre
밤이 되면 열리는 문
bami doemyeon yeollineun mun
Olhares que se tornaram segredos
비밀이 되어버린 눈빛
bimiri doe-eobeorin nunbit
Entre palavras que passam
스쳐가는 말들 속에
seuchyeoganeun maldeul soge
Nós fingimos que não estávamos ali
우린 없는 척했지
urin eomneun cheokaetji

Na verdade, eu sei de tudo
사실은 다 알고 있어
sasireun da algo isseo
Essa cena não pode parar
멈출 수 없는 이 장면
meomchul su eomneun i jangmyeon

Você é um segredo que não posso ver
너는 내가 볼 수 없는 비밀
neoneun naega bol su eomneun bimil
Escondido silenciosamente dentro de mim
조용히 내 안에 숨겨둬
joyonghi nae ane sumgyeodwo
Mesmo que todas as cenas nos capturem
모든 장면이 우리를 찍어도
modeun jangmyeoni urireul jjigeodo
O amor não é editado
사랑은 편집되지 않아
sarang-eun pyeonjipdoeji ana
Isso é código de veludo, amor escondido
이건 velvet code 감춰진 사랑
igeon velvet code gamchwojin sarang

Sorriso falso, a verdade está no coração
거짓된 미소 진실은 심장에
geojitdoen miso jinsireun simjang-e
Ondas vibrando na ponta dos seus dedos
네 손끝에서 진동하는 파장
ne sonkkeuteseo jindonghaneun pajang
Luz vermelha, porta fechada
붉은 조명 닫힌 문
bulgeun jomyeong dachin mun
Gritos e risadas explodem ao mesmo tempo
비명과 웃음이 동시에 터져
bimyeonggwa useumi dongsie teojyeo

Nós não somos um segredo
우리는 비밀이 아니야
urineun bimiri aniya
Não podemos ser esquecidos
우리는 잊힐 수 없어
urineun ichil su eopseo
Tela dividida, uma é a verdade
Split screen, 하나는 진실
Split screen, hananeun jinsil
A outra é o drama que criamos
다른 하나는 우리가 만든 드라마
dareun hananeun uriga mandeun deurama

Flash, clique, nosso amor está exposto
Flash, click, 우리의 사랑은 노출돼
Flash, click, uriui sarang-eun nochuldwae
Era só o começo
그건 그냥 시작이었어
geugeon geunyang sijagieosseo
Não tem fim, a manhã ainda não chegou
끝은 없어 아침은 아직 내려오지 않아
kkeuteun eopseo achimeun ajik naeryeooji ana