¿dónde Te Has Quedado?

Onde Você Se Escondeu?

¿dónde Te Has Quedado?

Sabia que sempre me percoSabias que siempre me pierdo
Entre a fumaça dos bares,Entre el humo de los bares,
Que quase nunca fico tranquiloQue casi nunca voy sereno
E que as verdades me sufocam,Y que me atragantan las verdades,
E você sabe que ainda souY sabes que aún sigo
O mesmo desgraciado,Siendo el mismo desgraciado,
Que quando me sentia sóQue cuando me sentía solo
E me afogava no passado,Y me ahogaba en el pasado,
Que meu coração à noiteQue mi corazón de noche
Cospe no sol enquanto amaldiçoa:Escupe al sol mientras maldigo:
Por que a vida sorriPor qué sonríe la vida
Quando eu desço pelo seu umbigo.Cuando bajo por su ombligo.

Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Você ficou nas palavrasTe has quedado en las palabras
Do veneno da minha garganta.De la hiel de mi garganta.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
O amor não é pra mim,El amor no es para mi,
Só restam amargas lembranças.Ya solo quedan malos tragos.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Já não fuço na merdaYa no rebusco en la mierda
Pra me sentir decepcionado.Para sentirme defraudado.

Continuo maltratando o tempoSigo maltratando el tiempo
Se as correntes me apertam;Si me aprietan las cadenas;
Agora guardo os lamentosAhora se guardan los llantos
Pra quando valerem a pena.Para cuando valgan la pena.
Assim desperdiço as horas,Así malgasto las horas,
E vou queimando as memórias;Y voy quemando los recuerdos;
Bebi suas caríciasMe he bebido sus caricias
E agora fumo seus beijos.Y ahora me fumo sus besos.

Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Você ficou nas palavrasTe has quedado en las palabras
Do veneno da minha garganta.De la hiel de mi garganta.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
O amor não é pra mim,El amor no es para mi,
Só restam amargas lembranças.Ya solo quedan malos tragos.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Já não fuço na merdaYa no rebusco en la mierda
Pra me sentir decepcionado.Para sentirme defraudado.

Que eu, à noite, mamando álcoolQue yo, por las noches mamo alcohol
Da sua boca, sem que durma,De su boca, sin q duerma,
Que o refúgio de horas só,Que el refugio de horas solo,
É sua entreperna.Es su entrepierna.
Brincar, tocar o coração,Jugar, a tocar el corazón,
Me perder na minha ambiçãoA perderme en mi ambición
De continuar buscandoDe seguir buscando
Um sorriso terno.Una sonrisa tierna.

Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Você ficou nas palavrasTe has quedado en las palabras
Do veneno da minha garganta.De la hiel de mi garganta.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
O amor não é pra mim,El amor no es para mi,
Só restam amargas lembranças.Ya solo quedan malos tragos.
Onde você se escondeu?, me diga,¿dónde te has quedado?, dime,
Onde você se escondeu?¿dónde te has quedado?
Já não fuço na merdaYa no rebusco en la mierda
Pra me sentir decepcionado.Para sentirme defraudado.