Vértigo

Vertigem

Vértigo

Ajude-me a pegar a palavra que não consigo encontrarAyúdame a coger la palabra que no encuentro,
Houve um tempo em que eu amei algo que eles chamavam de sonhoHubo una vez que amé algo que llamaban sueño,
Procurei e segui, anos que passei correndo,Lo busqué y lo seguí, años que pasé corriendo,
E correndo, no final, agora não me sinto dona,Y de correr, al final, ahora no me siento el dueño,
Noites que não acabam, gente que eu maldito,Noches que no acaban, gente que maldigo,
Viva dos abraços de estranhos,Vivir de los abrazos de desconocidos,
Solos que me acolhem, onde não resido,Suelos que me acogen, donde no resido,
O tempo não escapou, não parou.No se ha escapado el tiempo, es que no se ha detenido.
Empreste-me sua força e não me faça cair de novo,Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Me empresta suas asasPréstame tus alas,
Se eu já te perguntei, esta será a última vez,Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que eu faço da maneira mais difícil,Que lo hago por las malas,
Eu te dei minha alma em troca de ser capaz de te tocar,Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Toda manhãCada madrugada,
Deixe a musica me fazer sonhar de novoDeja que la música de nuevo me haga soñar,
Com outro local.Con otro lugar.
O que há para te torturar, que nada é mais o mesmo,Qué hay que te torture, que ya nada es lo mismo,
Eu finjo um sorriso em uma careta que não vejoFinjo una sonrisa en una mueca que no atisbo,
E aqueles desejos que tínhamos,Qué hay de aquellas ganas que habíamos tenido,
O vento os levou embora, aquele que leva o que eu escrevo,Se las llevó el viento, el que se lleva lo que escribo,
Eu tenho que me recuperar enquanto sobrevivo,He de reponerme mientras sobrevivo,
Ainda estou nas plataformas e o trem já partiu,Sigo en los andenes y el tren ya ha partido,
Vou gritar no ouvido da primavera,Gritaré al oído de la primavera,
Que cheguei ao fundo do poço, para seguir carreira.Que he tocado fondo, para coger carrera.
Empreste-me sua força e não me faça cair de novo,Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Me empresta suas asasPréstame tus alas,
Se já te perguntei, esta será a última vez,Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que eu faço da maneira mais difícil,Que lo hago por las malas,
Eu te dei minha alma em troca de ser capaz de te tocar,Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Toda manhãCada madrugada,
Deixe a musica me fazer sonhar de novoDeja que la música de nuevo me haga soñar,
Com outro local.Con otro lugar.
Há muito tempo, tudo era mais fácil,Hace mucho tiempo, todo era más sencillo,
Vimos a vida por trás da fumaça de um cigarro,Veíamos la vida tras el humo de un pitillo,
Não é o que foi prometido e vejo obrigações,No es lo prometido y veo obligaciones,
No mesmo lugar onde costumava ver as músicas,En el mismo sitio en el que antes veía canciones,
Parei de escrever para voce poder cantarDejé de escribirte, para que cantases,
Eu arranquei as cordas de você, eu apaguei suas frases,Te arranqué las cuerdas, te borré las frases,
Fiquei infeliz por esquecer o que quero,Me volví infeliz olvidando lo que quiero,
Acerte este aqui e faça-o balançar.Azota este y vuélvelo rockero.
Empreste-me sua força e não me faça cair de novo,Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Me empresta suas asasPréstame tus alas,
Se já te perguntei, esta será a última vez,Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que eu faço da maneira mais difícil,Que lo hago por las malas,
Eu te dei minha alma em troca de ser capaz de te tocar,Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Toda manhãCada madrugada,
Deixe a musica me fazer sonhar de novoDeja que la música de nuevo me haga soñar,
Com liberdade e partida,Con la libertad, y la salida,
A saída ... Onde fica?La salida... ¿Dónde está?
Eu grito sem escrúpulos, sombras sem clareira,Grito sin reparo, sombras sin el claro,
Que dizer a verdade ainda sai caro,Que decir verdades siga saliendo caro,
Ponto sem volta, acorde invertido,Punto sin retorno, acorde revertido,
Pegue a guitarra e continue fazendo barulhoAlza la guitarra y sigue haciendo ruido