Winter

Inverno

Winter

As ruas são córregos
The streets are streamlets
Um som de pequenas águas, no teto, contra a parede
A sound of little waters, on the roof, against the wall
E tudo que ouvimos e sentimos e sabemos e vemos
And all we hear and feel and know and see
É esse dia frio de inverno
Is this cold winter day

E nesta triste jornada invernal
And in this sad winter journey
Há um sentimento de solidão
There’s a sense of loneliness
E o fantasma de um clichê
And the ghost of a cliché
Pairando sobre minha pena
Hanging over my quill

E ele está me encarando
And it’s staring at me
Tentando me convencer
Trying to convince me
De que não sou bom o suficiente
I’m not good enough
Não o suficiente
Not good enough

Saudações a todos os que sonham!
Greetings to all who dream!
A nós, pobres poetas
To us, poor poets
Meio loucos, meio bobos
More or less mad, more or less foolish