The Divine Right of Kings

O Direito Divino dos Reis

The Divine Right of Kings

Você ouviu as notícias hoje?Have you heard the news today?
Mataram um rei, levaram ele emboraThey killed a king, took him away
Que ira vingativa vamos suportarWhat vengeful wrath will we endure
Quando a notícia chegar à porta do Céu?When news does reach the Heaven's door?

Ouça os sussurros na brisaHear the whispers on the breeze
Te contando sobre o que vai acontecerTelling you of what will be

Escuta, Senhor, por favor, ouça nossa cançãoListen Lord, please hear our song
Matar um rei é tão errado assim?To kill a king is it so wrong?
Vamos cortar a cabeça do fantocheLet's cut off the figurehead
Deixe a liberdade reinar para o homem entãoLet freedom reign for man instead

A terra pertence a poucos sóThe land belongs to just a few
Quem fez essa regra, Deus, foi você?Who made this rule God, was it you?
Minha família é só pele e ossoMy family are skin and bone
Enquanto o homem rico janta em casa esplêndidaWhile rich man dines in splendid home

Por que favorecer eles? O que você diz?Why favour them? What do you say?
Quando os lordes e as damas se divertemWhen lords and ladies play away
Eles transam o dia todo e a noite tambémThe fornicate all day and night
E depois nos dizem como viver nossas vidasThen tell us how to live our lives

Ouça os sussurros na brisaHear the whispers on the breeze
Te contando sobre o que vai acontecerTelling you of what will be

Escuta, Senhor, por favor, ouça nossa cançãoListen Lord, please hear our song
Matar um rei é tão errado assim?To kill a king is it so wrong?
Vamos cortar a cabeça do fantocheLet's cut off the figurehead
Deixe a liberdade reinar para o homem entãoLet freedom reign for man instead

Você ouviu as notícias hoje?Have you heard the news today?
Mataram um rei, levaram ele emboraThey killed a king, took him away
Que ira vingativa vamos suportarWhat vengeful wrath will we endure
Quando a notícia chegar à porta do Céu?When news does reach the Heaven's door?

A terra pertence a poucos sóThe land belongs to just a few
Quem fez essa regra, Deus, foi você?Who made this rule God, was it you?
Minha família é só pele e ossoMy family are skin and bone
Enquanto o homem rico janta em casa esplêndidaWhile rich man dines in splendid home