Alla Luce del Sole (translation)

À Luz do Sol

Alla Luce del Sole (translation)

A escuridão está do lado de fora, aqui,Darkness lies outside me, here,
E um pouco dentro também...And a bit inside as well...
Que cidade absurda é essa, desértica!How absurd is this desert city!

Não consigo nem explicar como,I can't even explain how,
Mas essa não é a minha dimensão,But this is not my dimension,
E minha mente nunca encontra conforto,And my mind gets never comfort,
Está sempre em outro lugar.It is always somewhere else.

Mas você... onde está? Cadê sua voz?But you... where are you? Where's your voice?
E eu, o que será de mim se não tiver você,What about me if I don't have you,
Se não contar com sua ajuda?If I don't get your help?

Tudo vai parecer melhor,Everything will look better,
Sob a luz que virá do sol!Under the light that will come from the sun!
Essa noite vai passar,This night will be gone,
A escuridão vai se dissipar!Darkness will fade out!

As colinas vão aparecer,Hills will be seen,
Eu continuarei te procurando.I will go on looking for you.

Longe dessa melancolia,Away from this melancholy,
Inveja ou raiva, tanto faz.Envy or rage alike.
Não quero mais essas palavrasI don't want these words anymore
Aqui dentro do meu coração.To be here in my heart

Mas você... onde está?But you... where are you?
Cadê seu sorriso?Where's your smile
E eu, o que será de mim se não tiver você,What about me if I don't have you,
Se não contar com seu amor?If I don't get your love?

Tudo vai parecer melhor,Everything will look better,
Sob a luz que virá do sol!Under the light that will come from the sun!
Essa noite vai passar,This night will be gone,
A escuridão vai se dissipar!Darkness will fade out!

E sob a luz daquele solAnd under the light of that sun
Eu continuarei te procurando.I will go on looking for you.

Tudo vai parecer melhor,Everything will look better,
Sob a luz, sob o sol,Under the light, under the sun,
O silêncio vai morrer,Silence will die,
As pessoas lá vão ficar confusas.People there will feel confused.

E sob a luz daquele solAnd under the light of that sun
Eu continuarei te procurando.I will go on looking for you.