Canto alla vita (translation)

Canto à Vida

Canto alla vita (translation)

CANTO À VIDASONG TO LIFE

Dedicado a quem, culpado ou inocenteDedicated to the one who guilty or innocent
Perdeu-se nesse marLost in this sea
Rendeu-se à correnteYielded to the stream
Que nunca foi um vencedorWho didn't ever be a winner

Dedicado a quem sempre mantém a esperançaDedicated to the one always keeping a hope
Diante da tristezaIn front of a sorrow
No frio de um quartoIn the cold of a room

Dedicado a quem busca sua própria liberdadeDedicated to the one searching his own freedom

Eu canto à vidaI sing to life
A toda sua belezaTo all its beauty
A cada ferida delaTo every wound of it
A cada carinho delaTo every caresse of it

Eu canto à vidaI sing to life
À sua beleza trágicaTo it's tragic beauty
À dor e à lutaTo pain and to strife
Deixa tudo isso dançar em mimLet all that dance through me
A subida e a quedaThe rise and the fall
Eu vivi tudo issoI lived through it all

Dedicado a quem sempre fez tudo secarDedicated to the one who always made it dry
Como possuído, escorregou entre os dedosLike possessed, slipped through fingers
Sempre foi tudo em vãoIt was always already over

Eu canto à vidaI sing to life
Refletida nos seus olhosReflected into your eyes
Fácil e sem fimEasy and endless
Terra prometida pra nósPromised land for us

Eu canto à vidaI sing to life
Doce e até ferozSweet and even fierce
A essa nossa jornadaTo this journey of ours
Que ainda nos mantém acorrentadosWhich still puts us in chains

Ela nos chama...It calls us...

Nunca duvide (x2)Don't ever doubt ( x 2 )
Nunca a deixe sozinhaDon't ever leave it alone
SozinhaAlone
... ainda ...... still ...

Eu canto à vidaI sing to life
Doce e até ferozSweet and even fierce
A essa nossa jornadaTo this journey of ours
Que ainda nos mantém acorrentadosWhich still puts us in chains

Ela nos chama...It calls us...