we are the world (25 for Haiti)

Nós somos o mundo (25 por Haiti)

we are the world (25 for Haiti)

(Justin Bieber)(Justin Bieber)
Chega um momento,There comes a time,
Quando ouvimos um chamado certoWhen we head a certain call

(Justin Bieber & Nicole Scherzinger / Jennifer Hudson)(Justin Bieber & Nicole Scherzinger / Jennifer Hudson)
Quando o mundo deve se unir como um sóWhen the world must come together as one

(Jennifer Hudson)(Jennifer Hudson)
Tem gente morrendoThere are people dying

(Jennifer Nettles)(Jennifer Nettles)
E é hora de estender a mão para a vidaAnd it's time to lend a hand to life

(Jennifer Nettles & Josh Groban)(Jennifer Nettles & Josh Groban)
O maior presente de todosThe greatest gift of all

(Josh Groban)(Josh Groban)
Não podemos continuarWe can't go on
Fingindo dia após diaPretending day by day

(Tony Bennet)(Tony Bennet)
Que alguém, de alguma forma, logo fará uma mudançaThat someone, somehow will soon make a change

(Mary J Blige)(Mary J Blige)
Todos nós fazemos parte daWe are all a part of
Grande família de DeusGod's great big family
E a verdade, você sabe, é que amor é tudo que precisamosAnd the truth, you know love is all we need

[Refrão][Chorus]
(Michael Jackson)(Michael Jackson)
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children

(Michael Jackson & Janet Jackson)(Michael Jackson & Janet Jackson)
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving

(Barbra Streisand)(Barbra Streisand)
Há uma escolha que estamos fazendo,There's a choice we're making,
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives
É verdade que faremos um dia melhorIt's true we'll make a better day
Só você e euJust you and me

(Miley Cyrus)(Miley Cyrus)
Envie seu coração a eles,Send them your heart,
Para que saibam que alguém se importaSo they'll know that someone cares

(Enrique Iglesias)(Enrique Iglesias)
Assim, seus gritos por ajudaSo there cries for help
Não serão em vãoWill not be in vein

(Nicole Scherzinger)(Nicole Scherzinger)
Não podemos deixá-los sofrerWe can't let them suffer

(Nicole Scherzinger & Enrique Iglesias)(Nicole Scherzinger & Enrique Iglesias)
Não, não podemos desviar o olharNo we cannot turn away

(Jamie Foxx)(Jamie Foxx)
Agora eles precisam de uma mão amigaRight now they need a helping hand

[Refrão][Chorus]
(Wyclef Jean)(Wyclef Jean)
Nou se mond laNou se mond la
Nós somos as criançasWe are the Children

(Adam Levine)(Adam Levine)
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo lets start giving

(Pink)(Pink)
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives

(BeBe Winans)(BeBe Winans)
É verdade que faremos um dia melhorIt's true we'll make a better day
Só você e euJust you and me

(Michael Jackson)(Michael Jackson)
Quando você está pra baixo e sem esperançasWhen you're down and out
Parece que não há esperança algumaThere seems no hope at all

(Usher)(Usher)
Mas se você apenas acreditarBut if you just believe
Não há como cairThere's no way we can fall

(Celine Dion)(Celine Dion)
Bem, bem, bem, bem, vamos perceberWell, well, well, well, let us realize
Que uma mudança só pode virThat a change can only come

(Fergie & Celine Dion)(Fergie & Celine Dion)
Quando nos unimos como um sóWhen we stand together as one

[Refrão][Chorus]
(Todos)(All)
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving

(Nick Jonas)(Nick Jonas)
Temos que começar a darGot to start giving

(Todos)(All)
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives

(Toni Braxton & Todos)(Toni Braxton & All)
É verdade que faremos um dia melhorIt's true we'll make a better day
Só você e euJust you and me

(Mary & Mary)(Mary & Mary)
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children

(Tony Bennet)(Tony Bennet)
É pelos criançasIts for the children

(Isaac Slade)(Isaac Slade)
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day

(Toni Braxton)(Toni Braxton)
Então vamos começar a darSo lets start giving

(Lil Wayne)(Lil Wayne)
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives
É verdade que faremos um dia melhorIt's true we'll make a better day
Só você e euJust you and me

[Refrão - Todos][Chorus - All]
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving

(Akon)(Akon)
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives
É verdade que fazemos um dia melhorIt's true we make a better day
Só você e euJust you and me

(T-Pain)(T-Pain)
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving

(Jamie Foxx imitando Ray Charles)(Jamie Foxx imitating Ray Charles)
Escolha que estamos fazendoChoice were making
salvando nossas próprias vidassaving our own lives
É verdade que faremos um dia melhorIt's true we'll make a better day
Só você e euJust you and me

[Rap][Rapping]
(LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz)( LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz)
Todos nós precisamos de alguém em quem possamos confiarWe all need somebody that we can lean on
Quando você acorda, olha ao redor e vê que seus sonhos se foramWhen you wake up look around and see that your dreams gone
Quando a terra treme, vamos te ajudar a passar pela tempestadeWhen the earth quakes we'll help you make it through the storm
Quando o chão quebra, um tapete mágico para se apoiarWhen the floor breaks a magic carpet to stand on
Nós somos o mundo unidos por um amor tão forteWe are the World united by love so strong
Quando o rádio não está ligado, você pode ouvir as cançõesWhen the radio isn't on you can hear the songs
Uma luz guiada na estrada escura que você está caminhandoA guided light on the dark road your walking on
Um sinal para encontrar os sonhos que você achava que tinham idoA sign post to find the dreams you thought was gone
Alguém para te ajudar a mover os obstáculos que você tropeçouSomeone to help you move the obstacles you stumbled on
Alguém para te ajudar a reconstruir depois que os escombros se foramSomeone to help you rebuild after the rubble's gone
Nós somos o mundo conectados por um laço comumWe are the World connected by a common bond
Amor, todo o planeta canta juntoLove the whole planet sing it along

(Wyclef Jean)(Wyclef Jean)

[Refrão - Todos][Chorus - All]
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives
É verdade que fazemos um dia melhorIt's true we make a better day
Só você e euJust you and me

(Kanye West)(Kanye West)
Cidadãos do dia a diaEveryday citizens
Todo mundo ajudandoEverybody pitching in

("Crianças" & Wyclef Jean)("Children" & Wyclef Jean)
Nou se mond laNou se mond la
Nou se timoun yoNou se timoun yo

(Will-I-Am)(Will-I-Am)
Você e euYou and I
Você e euYou and I

(Kanye West)(Kanye West)
Uh, 12 dias sem águaUh, 12 days no water
Desejando vontade de viverWishing will to live

(Will-I-Am)(Will-I-Am)
Amplificamos o amor, estamos vendo ele multiplicarWe amplified the love we watching multiply

(Kanye West)(Kanye West)
Sentindo como se o mundo estivesse acabandoFeeling like the Worlds end
Podemos fazer o mundo vencerWe can make the World win

(Will-I-Am)(Will-I-Am)
Como Katrina, África, IndonésiaLike Katrina, Africa, Indonesia
E agora o Haiti precisa de nós, eles precisam de nós, eles precisam de nósand now Haiti needs us, the need us, they need us

[Refrão - Todos][Chorus - All]
Nós somos o mundoWe are the world
Nós somos as criançasWe are the children
Nós somos aqueles que fazem um dia mais brilhanteWe are the ones who make a brighter day
Então vamos começar a darSo let's start giving
Há uma escolha que estamos fazendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nossas próprias vidasWe're saving our own lives
É verdade que fazemos um dia melhorIt's true we make a better day
Só você e euJust you and me

(Wyclef Jean)(Wyclef Jean)
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, haHaiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, haHaiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti.Haiti.