Sun Trip

Viagem ao Sol

Sun Trip

E aconteceu no 26º dia do 7º mês, que o anjo do Senhor apareceu a Moisés e disse: "Diga ao seu povo que se reúna no 3º dia no Monte das Oliveiras e o Senhor se revelará a vocês." E no terceiro dia, os fiéis se reuniram no Monte das Oliveiras, mas ele, o Senhor, não apareceu.Und es geschah am 26. Tag des 7. Monats, da trat des Herrn Engel zu Moses und sprach: "Sage Deinem Volke, es möge sich versammeln am 3. Tage auf dem Ölberg und der Herr wird sich Euch offenbaren." Und am dritten Tage versammelten sich die Gläubigen am Ölberg, aber er, der Herr, er erschien nicht.

E os fiéis esperaram pelas coisas e esperaram três dias e três noites. Aos poucos, começaram a ficar com os pés frios e o pão acabou. No quarto dia começou a chover; no quinto já nevava, mas os fiéis continuaram firmes.Und die Gläubigen harrten der Dinge und sie harrten drei Tage und drei Nächte. Langsam bekamen sie kalte Füße und das Brot ward alle. Am vierten Tag begann es zu regnen; am fünften schneite es bereits, doch die Gläubigen harrten unentwegt aus.

Os anos passaram, e os fiéis esperavam famintos e com os pés frios pelo Senhor e nenhum lamento saiu de seus lábios. E eles ainda esperam pelo Senhor como há 2000 anos e ninguém se pergunta: "Quanto tempo mais?"Die Jahre gingen ins Land, und die Gläubigen warteten hungrig und mit kalten Füßen auf den Herrn und kein Klagelaut kam über ihre Lippen. Und sie warten heute noch auf den Herrn wie vor 2000 Jahren und niemand fragt sich: "Wie lange eigentlich noch?"

O céu é azul,The sky is blue,
o gramado sussurra.the gras is whispering.
O sol brilha quente,The sun shines warm,
o ar é limpo e suave.the air is clean and soft.

Minha mente é livre,My mind is free,
indo para onde quer estar.going to where it wants to be.
É tão bom ver,It's so nice to see,
as flores ao meu redor.the flowers surrounding me.

No Vietnã,In Vietnam,
meu irmão está sendo abatido.my brother's shooten down.
O sol queima forte,The sun burns hot,
os bombardeiros rugem alto.the bombers are roaring loud.

Sua mente está morta,His mind is dead,
sangue quente e vermelho escorre.his blood runs warm and red.
É uma pena ver,It's a shame to see,
porque ele é homem como você e eu.'cos he's man like you and me.

O céu é azul,The sky is blue,
o gramado sussurra.the gras is whispering.
O sol brilha quente,The sun shines warm,
o ar é limpo e suave.the air is clean and soft.

Minha mente é livre,My mind is free,
indo para onde quer estar.going to where it wants to be.
É tão bom ver,It's so nice to see,
as flores ao meu redor.the flowers surrounding me.

No Vietnã,In Vietnam,
meu irmão está sendo abatido.my brother's shooten down.
O sol queima forte,The sun burns hot,
os bombardeiros rugem alto.the bombers are roaring loud.

Sua mente está morta,His mind is dead,
sangue quente e vermelho escorre.his blood runs warm and red.
É uma pena ver,It's a shame to see,
porque ele é homem como você e eu,'cos he's man like you and me,
eu, e eu,and me, and me,
eu, e eu.and me, and me.

Todos nós estamos lutando aquiAll of us are fighting here
contra o ódio e a guerra.against the hate and war.
Mas vocês, multidão enlouquecida,But you cheering crazy crowd,
estão pedindo por mais.you're calling out for more.
Sobre a verdadeira realidade'bout the real reality
que vocês não gostam de ouvir.you dislike it to hear.
Porra, massa arrogante e preguiçosa,Fucking houghthy lazy mass,
vocês estão tomando sua cerveja!you're sipping at your beer!

Mas ouçam,But listen,
um dia vocês vão acordar.some day you will awake.
E não vai sobrar nada,And there will be nothing left,
do que hoje vocês levam.from what today you take.
E então vocês entenderão,And than you'll understand,
o que tentamos dizer.what we have tried to say.
Mas então não haverá ajuda por perto,But then there's no help around,
porque estamos longe.'cos we are far away.