Vater Schmidt's Wandertag

O Dia de Passeio do Pai Schmidt

Vater Schmidt's Wandertag

Hoje é um dia lindo,Heut ist ein schöner Tag,
como o Pai Schmidt gosta.wie Vater Schmidt ihn mag.
Ele abre a janela,Er reißt das Fenster auf,
e coloca uma música de marcha.und knallt ein Marschlied drauf.

Vejam como o sol brilha,Seht, wie die Sonne lacht,
rápido, viagem preparada.schnell Reise klar gemacht.
Hoje vamos sair,Wir fahren heut hinaus,
para um piquenique gostoso.zu einem Picknickschmaus.

Por volta das 14h, a família SchmidtGegen 14.00 Uhr löst Familie Schmidt
pega um cartão de entrada para a floresta.eine Lochkarte für den Waldeintritt.
Na entrada 7a, pista 14 OesteAm Tor 7 a, Rollbahn 14 West
já reclama o alto-falante:quengelt schon der Lautsprecher:
"Por favor, desembarquem, segurem-se firme.""Bitte aussteigen, halten sie sich fest."

E assim eles vão pela pista 14 Oeste,Und so rattern sie auf Rollbahn 14 West,
segura firme,halt dich fest,
por uma floresta de plástico sempre verde,durch einen immergrünen Kunststoffwald,
um pouco frio,etwas kalt,
máquinas espalham o cheiro de pinho,Automaten dispergieren ihnen Tannenduft,
que ar fresco,tolle Luft,
acompanhado de música eletrônica,untermalt von elektronischer Musik,
hum, que chique.hach wie schick.

E assim se encontram na área de alimentação número 10,Und so trifft man sich dann auf Eßplatz Nummer 10,
donde já tem mais de 80 caras na frente da máquina de comida.wo schon über 80 Mann vor dem Speisomaten stehn.

Em cadeiras antigravidade, agora se deliciamIn Antischwerkraftsesseln genießt man nun
com a mistura de piquenique super 15 (X).Picknicksupermischung 15 (X).
Acompanhados pelo barulho do sistema de esterilizaçãoBegleitet vom Rauschen der Keimvernichtungsanlage
que constantemente sufoca todos os germes (higiene).die ständig alle Keime im Keime erstickt (Hygiene).

Não é maravilhosoIst es denn nicht wunderbar
estar tão perto do progresso?dem Fortschritt nah zu sein.
Uhul, somos tão modernos,Hurra wir sind ja so modern,
longe das preocupações, vive nossa estrela.von Sorgen fern, lebt unser Stern.

Hoje é um dia lindo,Heut ist ein schöner Tag,
como o Pai Schmidt gosta.wie Vater Schmidt ihn mag.
Hoje vamos sair,Wir fahren heut hinaus,
para um piquenique gostoso.zu einem Picknickschmaus.