Mijn lieve schatje

Meu querido tesouro

Mijn lieve schatje

O meu querido tesouroO m'n lieve schatje
Você é meu amorzinhoJij bent mij jedatje
Eu te balanço pra lá e pra cáIk schud je heen en weer
E te faço sentir dor em todo lugarEn doen je overal zeer
Mas vocêMaar jij
Fica felizBlijft blij
TesouroSchatje
Eu não sabia de onde vinhaIk wist niet waarvan het komt
Mas parece ser muito saudávelMaar het lijkt me zeer gezond

O meu querido ursinhoO m'n lieve beertje
Você cuida do tempoJij verzorgt het weerjte
Com sua carinha fofaMet je lekkere smoel
Você sabe do que estou falandoJe weet wat ik bedoel
Pois éWel ja
Oh mãeO ma
Tesouro, você é meu amorzinhoSchatje jij bent mijn jedatje
Ninguém balança assim com suas partes essenciaisNiemand wiegelt zo met haar essentiele onderdelen

Tesouro, você é a pessoa que eu sempre quis terSchatje, jij bent dus diegene die ik altijd had willen hebben
E por isso estou tão feliz quanto um garoto pode estarEn daarom ben ik nu zo blij als een jongen maar blij kan zijn
Sim, estou tão feliz que até tropeço nas minhas palavrasJa ik ben zelfs zo blij dat ik over mijn woorden struikel
Se eu não tomar cuidado, cuidado com a felicidadeAls ik niet even oppas, oppas van 't zalig zijn
Sim, vamos em frente com a vidaJa, vooruit met de geit

O meu querido tesouroO m'n lieve schatje
Você é meu amorzinhoJij bent m'n jedatje
Eu te devoro por completoIk vreet je helemaal op
Com maionese em cimaMet mayonaise derop
Pois éWel ja
VivaHoera
TesouroSchatje
Eu não sabia que isso existiaIk wist niet dat dit bestond
Mas agora não consigo mais viver semMaar nu kan ik niet meer zonder

Não consigo mais viver sem, nãoNiet meer zonder, nee
Não consigo mais viver sem, nãoNiet meer zonder, nee
SherrySherry
Não consigo mais viver sem, nãoNiet meer zonder, nee