Bleke Lena

Lena Pálida

Bleke Lena

Lena PálidaBleke Lena
Eu queriaIk had je
Tanto te sentirZo graag eens gevoeld
Mas você não diz nem não, nem simMaar jij zegt niet nee en niet ja
Lena PálidaBleke Lena
Eu te imploroIk smeek je
Me escolha, por favorKies mij toch uit
Vem pra mim, Lena Pálida, se soltaKom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan

Todo dia eu a vejo no café, de verdadeElke dag zie ik haar in 't café, voorwaar
Maquiada e cheirosa, tão lindaGeschminkt en geolied zo fijn
Mas eu não tenho coragem de falar, não, com elaMaar ik durf niks te zeggen, nee, tegen haar
Ela é bonita demais e fala tão baixo pra mimZe is te mooi en ze praat te stil voor mij

É tão frágil, parece feita de cristal puroZ'is zo breekbaar, ze lijkt wel van puur kristal
Ela cheira a perfume da DiorZe ruikt naar 't parfum van Dior
E a cada dia eu gosto mais delaEn ik hou met de dag weer steeds meer van haar
Mas quando estou com ela, me entedio pra carambaMaar als ik bij haar ben verveel ik me dood

Lena PálidaBleke Lena
Eu queriaIk had je
Tanto te sentirZo graag eens gevoeld
Mas você não diz nem não, nem simMaar jij zegt niet nee en niet ja
Lena PálidaBleke Lena
Eu te imploroIk smeek je
Me escolha, por favorKies mij toch uit
Vem pra mim, Lena Pálida, se soltaKom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan

Todos os garotos da cidade estão apaixonados por elaAlle jongens van 't dorp zijn verliefd op haar
Eles se sentem como euZe voelen zich net zoals ik
E nos perguntamos, como ela consegue issoEn we vragen ons af, hoe speelt zij dat klaar
Mas não tem um que saiba a respostaMaar er is er geen één die 't antwoord weet

Enquanto isso, ela só fica lá no caféOndertussen zit zij daar maar in 't café
E conversa com a melhor amigaEn praat met haar beste vriendin
E então, no final, ela vai pra casa, sozinhaEn dan gaat ze ten slotte naar huis, alleen
Mas em pensamento, cem garotos vão com elaMaar in gedachten gaan honderd jongens met haar mee

Lena PálidaBleke Lena
Eu queriaIk had je
Tanto te sentirZo graag eens gevoeld
Mas você não diz nem não, nem simMaar jij zegt niet nee en niet ja
Lena PálidaBleke Lena
Eu te imploroIk smeek je
Me escolha, por favorKies mij toch uit
Vem pra mim, Lena Pálida, se soltaKom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan