Brussels by night

Bruxelas à Noite

Brussels by night

Na rua RivelineIn de rue Riveline
Ao lado do restaurante Le SteakNaast het eethuis Le Steak
Atrás de pesadas cortinasAchter zware gordijnen
Está a discoteca SjahStaat de Sjah-discotheek

Nas jaquetas que estão penduradasAan de jassen die hangen
A etiqueta de Louise't Etiket van Louise
Clouseau também comprou umaClouseau kocht er ook een
Mas não serve direitoMaar die past niet precies

Bruxelas à NoiteBrussels by Night
Vários luzesAllerlei lichtjes
Muitos estranhos na brigaVeel strangers in the strijd
Em Bruxelas à NoiteIn Brussels by Night

Na rua do BoêmioIn de straat van Bojème
Uma dama te levaNeemt een dame je mee
Às vezes rola tiroEr wordt soms geschoten
A lei fica caladaDe Wet zwijgt gedwee

Dançar, beber, pagarDansen, drinken, betalen
Taxi amarelo, taxi pretoTaxi geel, taxi zwart
Na beira do mercado de mexilhõesOp de kaai van de mossels
A feira já começaBegint reeds de markt

Bruxelas à NoiteBrussels by Night
Vários luzesAllerlei lichtjes
Muitos estranhos na brigaVeel strangers in the strijd
E ressacas no café da manhãEn katers bij 't ontbijt
Em Bruxelas à NoiteIn Brussels by Night

Ha, encontramos o caraHa, wij treffen het ketje
Oh tão engraçado e astutoO zo grappig en leep
Essa cidade quer ajudaDeze stad wil men helpen
Mas só se for pra acabar com tudoMaar dan liefst om zeep

Bruxelas à NoiteBrussels by Night
Quão brilhantes são as luzes da cidadeHow bright the city lights
Quem tem grana tá tranquiloWie geld heeff is allright
É caro, isso é um fato't Is duur, dat is een feit
Aqui um cara procura uma minaHier zoekt een vent een meid
Aqui um bode procura uma cabraHier zoekt een bok een geit
Aqui um bode procura um bodeHier zoekt een bok een bok
Aqui uma cabra procura uma cabraHier zoekt een geit een geit
O tempo voa rápidoSnel vliegt de tijd
Os quartos com café da manhãDe kamers met ontbijt
Bruxelas à NoiteBrussels by Night