Foei, foei, foei

Fui, fui, fui

Foei, foei, foei

Fui, fui, fui, e a gente bebeu de novoFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Fui, fui, fui, e a gente tá com tanta penaFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
Não pode! Não pode! Não pode mais acontecerMag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Tem que acabar de uma vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

O que eu tinha em mente mesmo?Wat was ik ook weer van plan?
Sóbrio, isso eu gostoSoberheid, daar hou ik van
Eu não prestei atenção, foi?Heb ik dan eventjes niet opgelet?
Olha só, quem será que tá aqui na minha cama?Kijk eens aan, wie zou dat zijn hier in m'n bed?

Foi ontem ou hoje?Was het gisteren of vandaag?
Qual era mesmo a pergunta?Wat was ook alweer de vraag?
Ficou muito frio na minha vida medíocre?Werd het te koud in m'n schamel bestaan?
Eu não consegui lidar com a companhia sóbrio?Kon ik het samenzijn nuchter niet aan?

Fui, fui, fui, e a gente bebeu de novoFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Fui, fui, fui, e a gente tá com tanta penaFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
Não pode! Não pode! Não pode mais acontecerMag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Tem que acabar de uma vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

Como eu fui pra casa?Hoe ben ik naar huis gegaan?
Onde será que tá o carro?Waar zou nu de auto staan?
Eu fiz um barulho bem discreto?Maakte ik heel discreet grondig kabaal?
Eu a peguei de repente, ardendo de desejo?Nam ik haar plotseling gloeiend anaal?

Minha cabeça já tava em chamas de novo?Stond mijn brein alweer in brand?
Eu fui mais uma vez o charme fracassado?Was ik weer mislukt charmant?
Eu fui de novo sem vergonha e repetitivo?Was ik weer schaamteloos repetitief?
Eu me apaixonei de novo por um esfregão?Werd ik weer op een dweil hevig verliefd?

Fui, fui, fui, e a gente bebeu de novoFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Fui, fui, fui, e a gente tá com tanta penaFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
Não pode! Não pode! Não pode mais acontecerMag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Tem que acabar de uma vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

O diabo de novo em guerra com DeusDe duivel weer in strijd met God
Quão cansativo é nosso destinoHoe vermoeiend is ons lot
Sonhando em viver na corda bambaDromen van leven op het scherp van de snee
Acabando, murmurando, no caféEindigen, mompelend, in het café

Ouço o tilintar do copoHoor het klinken van het glas
Do que um dia foi ambiçãoOp wat eens ambitie was
livro poderosomachtig boek
Eu sei bem, sempre prometido'k Weet het wel, telkens beloofd
Mas tá bem fixo aqui na minha cabeça't Zit nochtans degelijk hier in m'n hoofd

Fui, fui, fui, e a gente vai beber alguma coisaFoei, foei, foei, en we zullen maar iets drinken
Fui, fui, fui, e tá sendo um bom momentoFoei, foei, foei,en het is een mooie tijd
Amanhã eu vou xingar e me lamentar,Morgen zal ik vloeken en lameren,
amanhã eu vou morrer de arrependimentomorgen zal ik sterven van de spijt
Amanhã eu vou xingar e me lamentar,Morgen zal ik vloeken en lameren,
amanhã eu vou morrer de arrependimentomorgen zal ik sterven van de spijt
De arrependimento, de arrependimento, de arrependimentoVan de spijt, van de spijt, van de spijt