Het gekke meisje

A Menina Maluca

Het gekke meisje

A menina malucaHet gekke meisje
É minha alegriaIs m'n vreugd
Nada me deixa mais feliz que issoD'r is niets dat mij nog meer verheugt

A menina malucaHet gekke meisje
É minha diversãoIs m'n lol
E nada me deixa tão doidoEn niets krijgt mij zo hoorndol
Quanto a menina malucaAls 't gekke meisje

Os olhinhos dela são os mais lindosHaar oogjes zijn mij 't allerliefst
Seu jeitinho me toca fundoHaar smoeltjes raken mij het diepst
Sua seriedade é minha irritaçãoHaar ernst is mijn irritas
Infelizmente, é mais uma vez deslocadaHet is helaas weer eens misplaatst

MasMaar
A menina malucaHet gekke meisje
É meu ídoloIs mijn idool
A menina maluca é a melhorHet gekke meisje spant de kroon
A menina malucaHet gekke meisje
Nunca é chataVerveelt nooit
A menina maluca é tão lindaHet gekke meisje is zo mooi

Tem gente que não sente nadaEr zijn mensen die niets voelen
Dessa conversa fiadaVan deze prietpraat schoon
Mas há tantos mundosEr zijn toch zoveel werelden
Onde isso não é valorizadoWaar dit niet wordt beloond

A menina malucaHet gekke meisje
É meu tesouroIs m'n schat
E está mais pertoEn staat het dichtste
Do meu coraçãoBij mijn hart

A menina malucaHet gekke meisje
É minha heroínaIs m'n held
Eu contei minhas palavrasIk heb m'n woorden
Com cuidadoUitgeteld