Markies de Sade

Marquês de Sade

Markies de Sade

Marquês de SadeMarkies De Sade
Era uma daquelas noitesE én van die nachten
Estava chovendoHet regende
Na boulevard de la madeleineOp de boulevard de la madeleine
Eu encontrei um cachorrinhoIk kwam een hondje tegen
Poderia ser o Kamiel't Zou kamiel wel kunnen zijn
Não, ele disseNee zei hij
Eu sou o marquês de SadeIk ben markies de sade
Pode me chamar de 'daf'Zeg maar 'daf'
Venha até mimKom tot mij
Venha me consultarKom bij mij te rade
E eu me pergunteiEn ik vroeg me af
Eu, eu acho a vida injustaIk, ik vind het leven niet eerlijk
Shakespeare é arteShakespeare dat is kunst
E para você, marquês de SadeEn voor jou markies de sade
Não há lugar nos anaisWordt in de annalen geen plaats gegund

Medo, vergonha (8x)Angst, schaamte (8x)
Porque eles fazem nas calçasOmdat ze in hun broek doen
Encolhidos desde pequenosVerkrampt zijn van jongsaf
Ministro da cultura e afinsMinister van cultuur en konsoorten
Eles têm medo do daf (bis)Ze zijn bang voor daf (bis)
À noite o bordel's Nachts het bordeel
Durante o dia, um réveil éticoOverdag etisch reveil

CatólicosKatholieken
O fazendeiro Bavo apertou os gatinhos no escuroBoer bavo kneep de katjes in het donker
Há uma palavra (4x)Er is één woord (4x)
Hipocrisia (8x)Schijnheiligheid (8x)
Eles não valem nada (3x)Ze zijn het niet waard (3x)

Sabe o que? Eu vou dar a voltaWeet je wat ik loop een hoekje om
Lá está um poste onde eu preciso levantar a pataDaar staat een paal waar ik een poot moet heffen
Lá estão outros cachorrinhosDaar zijn andere hondjes
Confortavelmente com seus cachorrinhosGezellig op zijn hondjes
Ciao adieu byebyeCiao adieu byebye

Uma daquelas noitesEén van die nachten
Estava chovendoHet regende
Na boulevard de la madeleineOp de boulevard de la madeleine
Eu encontrei um cachorrinho:Ik kwam een hondje tegen:
Poderia muito bem ser o Kamiel't Had kamiel best kunnen zijn