Meer dan het lijkt

Mais do que parece

Meer dan het lijkt

Ela me pergunta quanto eu a amoZij vraagt mij hoeveel ik van haar hou
Oh meu Deus, o que ela tá pensando?O mijn God, wat krijgt ze nou
Ela realmente não sabe até onde isso vai?Weet ze dan echt niet hoever dit reikt?
Sempre um pouco mais longe do que pareceSteeds net iets verder dan het lijkt

Ela me pergunta quanto eu me importoZij vraagt mij hoeveel ik om haar geef
Mal consigo ser educadoNauwelijks blijf ik beleefd
Quanto eu dou e quanto ela recebeHoeveel ik geef en hoeveel ze krijgt
Sempre um pouco mais do que pareceSteeds net iets meer dan dat het lijkt

Para quem quer saber quanto eu invistoVoor wie wil weten hoeveel ik investeer
Todo dia um pouco maisElke dag erbij
Todo dia um pouco maisElke dag wat meer
Assobiando e cantandoFluitend en zingend
E sem reclamarEn zonder bezwaar
E isso é graças a elaEn dat is dankzij haar

Se ela me perguntar amanhã se eu a amoVraagt ze me morgen of ik haar wel
De verdade, eu digo rápidoEcht graag zie dan zeg ik snel
Não precisa olhar até onde você olhaNiet verder kijken hoever j'ook kijkt
Isso vai além do que pareceHet gaat toch verder dan het lijkt

Quero mais números, ouço um cara racionalGraag wat meer cijfers, hoor ik een nuchter man
Mas eu sei que a máquina dele não consegueMaar ik weet dat zijn telmachien niet kan
Entender o que é mais do que você digitaVatten wat meer is dan wat je hem tikt
A máquina não é adequadaMachien is niet geschikt

Psicologicamente, é isso que importaPsychologisch komt het hierop neer
É assim que eu tento't Zit hem zo dat ik probeer
O que eu alcanço se ela olhar assimWat ik bereik als ze 't zo bekijkt
Que é muito mais do que pareceDat het veel meer is dan het lijkt