Raffinee

Rafinada

Raffinee

Ela tem tantas qualidadesElle a tellement de qualitees
É, é, é, é, éYeah yeah yeah yeah yeah
Ela é cheia de charme, tem tudo a seu favorZe is koket, ze heeft alles mee
Ela é tão refinadaElle est tellement raffinee
Ohohoh, ohohOhohoh, ohoh

RefinadaRaffinee
Eu adoro quando você dança'k Zie 't zo graag als je danst
E se move, como ninguémEn beweegt, zoals niemand
Como ninguém consegue, como ninguém se moveZoals niemand het kan, zoals niemand beweegt
Uma flor no cabeloEen bloem in het haar
Sussurros encantadoresVertederende snikken
Ouh, estilo parisienseOeh, Parijse stijl
Eu vejo os olhares selvagensIk zie de wilde blikken
De frente, de trás, de ladoVan van voor, van vanachter, van opzij
Mas senhor, ela é minhaMaar mijnheer, ze is van mij
Eu ouço os saltos batendoIk hoor de hakken tikken

Ela se moveZe beweegt
Como ninguém consegueZoals niemand dat kan
Assim ela atrai todo homemZo beweegt ze elke man
Só de olhar pra elaAlleen al naar haar kijken
Enquanto ela não sabeTerwijl ze het niet weet
Me faz o mais rico dos ricosMaakt mij de rijkste rijke
Espero que eu nunca esqueçaIk hoop da'k nooit vergeet
Que eu vi issoDat ik dit heb gezien

Só para vocêVoor jou alleen
Fazemos besteiras de novoDoen we weer stommiteiten
Conversas de machoEnge mannenpraat
Podem nos criticarMen kan het ons verwijten
Queridos, azar o seuBeste mensen, brute pech
Sem escrúpulos quando eu digoGeen scrupules als ik zeg
Ela se move como ninguém consegueZe beweegt zoals niemand dat kan
Assim todo homem a desejaZo begeert haar elke man
Eu me sinto tão em casa com vocêIk ben zo thuis bij jou
Posso me sentir em casa com você?Mag ik zo thuis bij je zijn