Warme dagen

Dias Quentes

Warme dagen

Quando a água ainda não era óleoToen het water nog geen olie was
Mas um mar azul celesteMaar azuurblauwe zee
Horas flutuando na minha bóiaUren drijven op m'n luchtmatras
Que dia, sem ideiaWelke dag, geen idee

Sonhando com meu quinto sucessoDromen van m'n vijfde wereldhit
Com meu grupo mágicoMet m'n magische groep
Como os Beatles são bons amigosHoe de Beatles goeie vrienden zijn
Frequentemente nos visitandoVaak bij ons op bezoek

Dias quentes, dias quentesWarme dagen, warme dagen
Um pra mim, um pra vocêEen voor mij, een voor jou
Dias quentesWarme dagen
Mais eu não pediria ao SenhorMeer zou ik de Heer niet vragen
Se ele pudesse responderAls hij antwoorden zou

Noite quente em um terraço dos sonhosZwoele avond op een droomterras
Garoto durão com a princesaStoere bink met prinses
Grilos na grama provençalKrekels in het Provençaalse gras
Isso sim é uma orquestraDat is pas een orkest

Dias quentes, dias quentesWarme dagen, warme dagen
Um pra mim, um pra vocêEen voor mij, een voor jou
Dias quentesWarme dagen
Mais eu não pediria ao SenhorMeer zou ik de Heer niet vragen
Se ele pudesse responderAls hij antwoorden zou

Quando a água ainda não era óleoToen het water nog geen olie was
Mas transparente e azulMaar doorzichtig azuur
Noites loucas com meu abacaxiWilde nachten met mijn ananas
Dezesseis vezes, duas por horaZestien keer, twee per uur

Dias quentes, dias quentesWarme dagen, warme dagen
Um pra mim, um pra vocêEen voor mij, een voor jou
Dias quentesWarme dagen
Mais eu não pediria ao SenhorMeer zou ik de Heer niet vragen
Se ele pudesse responderAls hij antwoorden zou

Dias quentes, dias quentesWarme dagen, warme dagen
Um pra mim, um pra vocêEen voor mij, een voor jou
Dias quentesWarme dagen
Mais eu não pediria ao SenhorMeer zou ik de Heer niet vragen
Ou ainda melhor, a Sua MulherOf nog liever z'n Vrouw