We blijven bezig

Continuamos na Luta

We blijven bezig

O que você tá cantando agora?Wat zing je nu weer?
O mundo em chamasDe wereld in brand
Eu conheço essa música há tanto tempoIk ken dat liedje zo lang
Você parece preocupadoJe kijkt benepen
Você se preocupa e se afligeJe kommert en kwelt
Você precisa beber maisJe moet meer drinken
Isso ajudaDat helpt

Num corredorIn een portiek
O casal tímidoHet schuchtere paar
Ela ama eleZij houdt van hem
E ele ama elaEn hij houdt van haar
Acredite na vida e um no outroGeloof in 't leven en in elkaar

Os espertos e as putas, genocídioPatsers en hoeren, volkerenmoord
Alguém lucra, alguém se deu bemIemand maakt winst, er is gescoord

Continuamos na lutaWe blijven bezig
Continuamos na lutaWe blijven bezig

Oportunistas, astutos e idiotasOpportunisten, sluw en debiel
Um buraco aberto na alma delesEen gapend gat in hun ziel
Os pobres mais pobres, o fim distanteDe armen armer, het einde te na
Os ricos mais ricos, vivaDe rijken rijker, hoera

Ali naquele bancoDaar bij die bank
À mercê do amorAaan liefde ten prooi
Os votos mais carosDe duurste eden
'Sempre' e 'nunca''Altijd' en 'nooit'
Não é lindo, o amor é bonitoIs dat niet prachtig, de liefde is mooi

Armas e loucura, genocídioWapens en waanzin, volkerenmoord
Alguém lucra, alguém se deu bemIemand maakt winst, er is gescoord
Continuamos na lutaWe blijven bezig
Continuamos na lutaWe blijven bezig
Sensato... sábio... e na luta!Verstandig... wijs... en bezig!

Hereges e muçulmanos, caça às bruxasKetters en moslims, heksenjacht
Os católicos - prestem atençãoDe kathlieken - geef acht
Adultos, afundados, viciadosVolwassen mensen, verzopen, verslaafd
Só as crianças veem claroAlleen de kind'ren zien klaar

E ali na ruaEn daar op straat
O casal desajeitado't Onhandige paar
Ela ama você e você ama elaZij houdt van jou en jij houdt van haar
Acredite no futuro e um no outroGeloof in toekomst en in elkaar

Revoltas, racismo, estupro e assassinatoRellen, racisme, verkrachting en moord
Alguém gera uma criança, alguém se deu bemMen maakt een kind, er is gescoord

Continuamos na lutaWe blijven bezig
Continuamos na lutaWe blijven bezig
Continuamos na luta! Na luta! Na luta!We blijven bezig! Bezig! Bezig!
Continuamos na-lu-ta!We blijven be-zig!