Zien we morgen nog het licht?

Veremos a luz amanhã?

Zien we morgen nog het licht?

Pensando na inundaçãoDenkend aan de overstroming
Na região de WaddinxveenIn het Waddinxveengebied
Nenhuma casa seca por aquiNergens nog een droge woning
É uma questão de vazão't Is een kwestie van debiet

Grandes botas verdes e altasGrote groene hoge laarzen
Sério no semblanteErnstig het aangezicht
O piar ansioso das vacasAngstig piepen van de vaarzen
Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?

Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Essa é uma boa perguntaDat is een goeie vraag
Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Eu com certeza vi hojeIk zag het zeker nog vandaag

E assim ficou mais divertidoEn zo werd het nog gezellig
Rindo de um belga boboLachen om een domme Belg
Cerveja em um copo de refrigerante em um tapete grossoPilsje in een colaglas op een dik tapijt
Ainda não aconteceu nadaEr is nog niks gebeurd
Quando o chefe diz: É horaWanneer de baas zegt: Hoogste tijd

Procurando o sentido da vidaZoeken naar de zin van 't leven
Só trouxe desesperoBracht mij slechts vertwijfeling
Buscar um mundo melhorNaar een beet're wereld streven
É apenas uma lembrançaIs nog slechts herinnering

Guerra, fome e desesperoOorlog, honger en hellende
Me trouxeram a este caféBrachten mij naar dit café
A turma canta alegrementeVrolijk zingt de hele bende
E claro que eu canto juntoEn natuurlijk zing ik mee

Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Essa é uma boa perguntaDat is een goeie vraag
Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Eu com certeza vi hojeIk zag het zeker nog vandaag

E assim ficou mais divertidoEn zo werd het nog gezellig
Rindo daquele belga boboLachen om die domme Belg
Bitterballen, sanduíche e um saco de saladaBitterballen, tosti en een zak huzarensla
É de se admirar que eu ainda't Is alleszins huzaar dat ik daarna
Continue aquiNog steeds besta

Você me machucouJe hebt me pijn gedaan
Não consigo descreverIk kan het niet beschrijven
Você me fez sentir tanta dorJe hebt me zo onnoemelijk veel pijn gedaan
Às vezes quero bater em um pilarSoms wil ik tegen een pillaar rijden
Você me fez sentir tanta dorJe hebt me zo onnoemelijk veel pijn gedaan
Ah, deixa essa dor pra láOch laat die pijn gedaan zijn

Enquanto eu pondero sobre aTerwijl ik mij beraad over de
Forma de execuçãoVorm van executie
Benny Neyman toca bem baixinhoKlinkt heel voorzichtig Benny Neyman
Pela distribuiçãoLangs de distributie

Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Essa é uma boa perguntaDat is een goeie vraag
Veremos a luz amanhã?Zien we morgen nog het licht?
Eu com certeza vi hojeIk zag het zeker nog vandaag
Hoje, sim, hojeVandaag, ja vandaag