La Pieuvre

O Polvo

La Pieuvre

Eu não me importo se você ir agora
I wouldn't care if you'd go now
Mas eu não teria coragem de dizer isso em voz alta
But I wouldn't dare to say it out loud
Seus olhos são a média, eles estão me assustando
Your eyes are mean, they're scaring me
E eu não posso mantê-lo calmo
And I can't keep it calm
A partir de mil metros sob o mar
From a thousand feet under the sea
Você chama
You call

Você falou em tons que eu nunca ouvi antes
You spoke in tones I never heard before
Suas palavras eram canções que me abalou até o âmago
Your words were songs that shook me to the core
Eu gostaria de ter conhecido eles me trazer longe de casa
I wish I'd known they'd bring me far from home

Nadei 'til meus pés podia tocar o fundo do mar
I swam 'til my feet could touch the seabed
Mudei 'til meus sonhos não eram melhores do que morto
I moved 'til my dreams weren't better than dead
Cheguei muito perto
I came too close
Eu queimei meu nariz e gemia
I burnt my nose and moaned
Mas uma vez eu escolhi Eu nunca poderia voltar para casa
But once I chose it I could never go back home

Eu perdi meu coração para um gigante, polvo roxo
I lost my heart to a giant, purple octopus
E eu sacrifiquei minha vida para um propósito maior
And I sacrificed my life for a greater purpose

Senti seu corpo e ele me deu arrepios
I felt your body and it gave me chills
Eu vi tão de perto, tornou-se surreal
I watched so closely it became surreal
Meu tempo se foi
My time is gone
Eu sinto meus pulmões ficar dormente
I feel my lungs go numb
E agora eu sei que eu nunca pode voltar para casa
And now I know I can never go back home

Eu perdi meu coração para um gigante, polvo roxo
I lost my heart to a giant, purple octopus
E eu sacrifiquei minha vida para um propósito maior
And I sacrificed my life for a greater purpose